감나무
손병흥
0
888
2018.09.18 08:01
저자 : 靑山 손병흥
시집명 :
출판(발표)연도 : 2018년
출판사 :
감나무
靑山 손병흥
추억들이 새살처럼 마구 돋아나는 하늘
두둥실 떠올라 날아다니는 새하얀 구름떼
주렁주렁 매달린 키 큰 감나무 탐스런 열매
살며시 눈부신 햇살 옷깃 세워 여미는 가을날
온종일 내 마음속 들락날락하는 예쁜 나뭇잎
불어오는 가을바람에 그네를 타는 웃음꽃 되어
언제나 행복해지고픈 고운 미소와 눈빛으로
방긋 사이좋게 지내자며 신나게 깔깔대던 쉼터
--------------
Persimmon
靑 山 sonbyeongheung
The memories grow like a bird
A cloud of pure white clouds flying up
Tall persimmon fruit
Strongly glowing sunburnt collar,
Pretty leaves in and out of my mind all day
In the autumn breeze,
With a fine smile and eyes that will always be happy
Let's have a good time in the breeze.
-------
柿の木
靑山 ソンビョンフン
思い出が新しい肉のようまくり芽生える空
ふわり浮かん飛び回る真っ白な雲の群れ
きらめく高い柿の木タムスロン実
そっとまぶしい日差し襟立て合わせる秋の日
一日中、私の心の中を出入りするきれいな葉
吹いてくる秋の風に振動を乗る笑いされて
いつも幸せになるが空い細かい笑顔と目つきで
ニッコリ仲良く過ごそうとして楽しくコロコロデドン避難所
靑山 손병흥
추억들이 새살처럼 마구 돋아나는 하늘
두둥실 떠올라 날아다니는 새하얀 구름떼
주렁주렁 매달린 키 큰 감나무 탐스런 열매
살며시 눈부신 햇살 옷깃 세워 여미는 가을날
온종일 내 마음속 들락날락하는 예쁜 나뭇잎
불어오는 가을바람에 그네를 타는 웃음꽃 되어
언제나 행복해지고픈 고운 미소와 눈빛으로
방긋 사이좋게 지내자며 신나게 깔깔대던 쉼터
--------------
Persimmon
靑 山 sonbyeongheung
The memories grow like a bird
A cloud of pure white clouds flying up
Tall persimmon fruit
Strongly glowing sunburnt collar,
Pretty leaves in and out of my mind all day
In the autumn breeze,
With a fine smile and eyes that will always be happy
Let's have a good time in the breeze.
-------
柿の木
靑山 ソンビョンフン
思い出が新しい肉のようまくり芽生える空
ふわり浮かん飛び回る真っ白な雲の群れ
きらめく高い柿の木タムスロン実
そっとまぶしい日差し襟立て合わせる秋の日
一日中、私の心の中を出入りするきれいな葉
吹いてくる秋の風に振動を乗る笑いされて
いつも幸せになるが空い細かい笑顔と目つきで
ニッコリ仲良く過ごそうとして楽しくコロコロデドン避難所