천연기념물 은행나무

靑山 손병흥

단풍이 가을에 일시에 들게 되면
다음 해에 풍년든다는 속설이 깃든
강원도 원주시 문막읍 반계리의 나무

수령이 무려 800년이 된다고 하는
아주 크고 우람해 위풍당당한 거목
신성하고 멋져서 더욱 아름다운 위용

해마다 노란 은행잎이 물든 단풍철 맞아
‘반계리은행나무축제’도 개최가 되는 명소
밑 둥의 둘레가 크고 사방 가지가 뻗은 모습

가을 단풍이 너무나 멋지고 아름다운 웅장함
오랜 세월동안 병충해가 없어 건강하고 튼튼한
생물학적인 가치 높고 신목의 전설 간직한 보호수
----------------------------------
Natural Monuments Ginkgo

靑山 sonbyeongheung

When the autumn foliage comes in at noon
In the following year,
Wood of Aggieu-ri, Wonju-si, Gangwon-do

That the receipt is 800 years
It's a big,
Divine, beautiful, and more beautiful

The yearly tree leaves are covered with yellow gingko leaves.
'Van Gye Gye Ginko Festival' is also a popular spot
The circumference of the base is large and all the branches are extended

Autumn leaves are so beautiful and beautiful magnificent
Healthy and durable without pests for many years
Biological value is high and the legend of the chestnut protection
-------------------------
天然記念物イチョウ

靑山 ソンビョンフン

葉が秋に一時に与えることを許可されると、
翌年に豊作かかるという俗説が込められた
江原道原州市ムンマクウプバンギェリの木

樹齢なんと800年になるという
非常に大きく、ウラムて堂々と巨木
神聖素敵さらに美しい威容

毎年黄色いイチョウの葉が色づいたダンプンチョル迎え
「バンギェリイチョウまつり」も開催となる名所
下柱の周囲が大きく四方のが伸びた姿

秋の紅葉がとても素敵で美しい壮大さ
長年の間に病虫害がなく、健康で丈夫な
生物学的な価値高く神木の伝説秘め保護することができ