창작의 고뇌

靑山 손병흥

글 쓰는 이만의 견디기 힘든 고통은
겪어본 사람만이 오로지 알 수 있듯이

가슴으로 수많은 글들 작성하는 동안에
새삼 고뇌와 번민 밤새워가며 되새겨보는

큰 고통 가슴앓이 감내할 그릇이 작다거나
작가 정신 넋 영혼 미비함이 드러난 그 공허함

치열한 기억 속 감내해온 몸짓 목소리마저 부족해
심오한 자세 결핍이나 아직 반열에 오르지 못했음을

무한한 두뇌의 잠재능력 키워줄 인간적인 면모에
자각해 지지부진함에서 벗어날 논리적 방편 터득하길

적조한 난관 봉착한 채 어쩔 줄 모르는 양면성조차
각고의 노력 감동적인 열정 통해서 승화시켜줄 결정체
---------------------------
The agony of creation

靑山 sonbyeongheung

I can not resist the pain of writing
As the only person who has ever experienced is

While writing a lot of articles in the chest
Aging and agony

The painful heartache is a small bowl to endure
Written spirit Soul Soul The emptiness that revealed the lack of soul

I do not even have enough voice in my fervent memories.
A profound posture deficiency or not yet

On the human side that will develop the potential of infinite brain
Be aware and understand the logical way to escape from sluggishness.

Even with double-faced stiffness
The hard work of each person
--------------
創作の苦悩

靑山 ソンビョンフン

文を書くイマンの耐えがたい苦痛は
経験した人だけがひたすら分かるように

胸に多くの文等の作成中に
改めて苦悩と焦燥夜通しながら振り返ってみる

大きな苦痛胸焼け耐え器が小さいか、
作家の精神の精神、魂不備が明らかになったその空虚

激しい記憶の中耐えてきたジェスチャーの声さえ不足
深い姿勢欠乏やまだ隊列に上がるなかったことを

無限の脳の潜在能力養う人間姿に
自覚して遅々として進まないから逃れる論理手段体得したい

赤潮た難関直面したまま仕方を知らない二面性すら
刻苦の努力感動的な情熱を通じて昇華させてくれるの結晶