힘든 겨울나기

靑山 손병흥

최근 들어서 유류 세는 인하가 되었지만
서민들 겨울 난방용 연탄 등유 값은 올라
한숨이 좁은 비탈길 따라 달음박질하는 골목

다가올 혹한기 두려워진 겨울철 사랑의 온도
연탄은행에 대한 기부금조차 줄어든 최근 들어
당장 그만큼 에너지 빈곤층의 고충이 말이 아닌

영하까지 내려간 방안온도에도 연탄을 때지 못하는
나눔과 따뜻한 온정 이웃사랑이 너무나 필요한 시기
실질적인 혜택 정책이 절실해진 사회취약계층 사람들
--------------
Hard winter

靑山 sonbyeongheung

Recently, the tax rate has been reduced
People in the winter heating briquetting kerosene prices rise
Alley running along a narrow slope

The temperature of love in the cold winter
In recent years, even the donation to the briquette bank has decreased
Right now, energy poor people are not talking

You can not briquette the room temperature down to zero.
Sharing and Warm Harmony When neighbors love so much
Socially vulnerable people whose real benefit policy is urgent
-------------------
厳しい冬のナギ

靑山 ソンビョンフン

最近入っ油類税引き下げとなったが
庶民冬暖房用練炭灯油値は上昇し
ため息が狭い坂道応じかけっこする路地

来るべき酷寒期恐れた冬季愛の温度
練炭銀行への寄付も減った最近になって
すぐにそれだけのエネルギー貧困層の苦情が言葉ではなく

氷点下まで下がった部屋の温度も練炭を時かない
分かち合いと暖かい暖かさの隣人愛があまりにも必要な時期
実質的な優遇政策が切実になった社会脆弱階層の人々