선택의 자유

靑山 손병흥

잘 골라서 필요한 것을 뽑거나
여럿 가운데서 가려 뽑히는

갈림길에서 어느 한 쪽을
고르지 못해 괴로워하는 심리를
뜻하며 표현하는 선택장애

어느 것이든 선택해야 할
상황에 처해진 채택의 순간
거리낌으로 표현되는 신조어

물건과 품목마저 다양하거나
제품이나 가격마저 엇비슷할수록
결코 쉽거나 만만하지가 않은
올바른 결정 취사선택

인지적인 노력 상호비교를 통해
최후의 시간이 필요한 시기의 이정표
자유와 만족으로 행복감을 맞이하고픈
우리네 삶속에 뿌리내린 선택의 심리학
-----------------------------
The Freedom of Choice

靑山 Son Byung Heung

Pick what you need, pick what you
select from among many

on a forked road
I don't know how you feel
a terminally ill choice

of all choices
the moment of adoption in the situation
a newly coined term expressed with reluctance

There's a variety of things and things.
The more similar the product or price,
never easy or easy
Choosing the right decision

Through cognitive efforts, mutual comparisons,
a milestone in time for the last hour
Wishing to be happy with freedom and contentment
the psychology of choice rooted in our lives
--------------
選択の自由

青山 孫炳興

よく選んで必要なものを選んだり
選り分け

分かれ道でどちらの方を
選ぶことができなくて苦しむ心理を
意味のある選択障害

どれでも選ばなければならない
状況に置かれた採択の瞬間
憚りから表現される新造語

品物と品目まで多様だったり
製品や価格まで似てるほど
決して簡単でも甘くない
正しい決定,取捨選択

認知的な努力,相互比較を通じて
最後の時間が必要な時期のマイルストーン
自由と満足で幸福感を迎えたい
"我々の人生の中に根を下ろした選択"の心理学