봄꽃 소식

靑山 손병흥

형형색색 아름답고 향긋한 봄내음
연일 봄기운 속에 앞 다투어 피어나는

이따금씩 낮과 밤의 일교차로 인해
하루하루 조심스레 무르익은 봄 날씨가

제철 맞아 부지런히 꽃망울 터뜨리며
조바심에 못이긴 채 봄꽃 되어 피던 날

다양한 모양새로 멋을 부리는 그 모습
때론 꽃이나 나물 잡초로 불리는 야생화

날마다 눈부시고 화려한 차림새로 다가선
그리움 곱씹으며 봄소식 전해주던 새봄맞이
----------------------------
news of spring flowers

靑山 Son Byung-heung

a beautiful and fragrant spring season
in constant spring

from time to time, due to the first shift between day and night,
The weather of spring, which is carefully soft from day to day,

It's in season. He's diligent about the flowers.
The day I was in the spring with impatience.

the shape of a variety of flowers
a wild flower sometimes called a flower or a vegetable weed.

approaching day by day in dazzling, colorful attire.
New Spring Tales to Hear Spring News
----------------
春の花の便り

青山 孫炳興

色とりどりの美しくて香ばしい春の香り
連日春の気配の中,先を争って咲き始める

たまに昼と夜の日較差によって
一日一日と慎重に熟した春の日和

シーズンを迎えてせっせと花つぼみを噴き出しながら
焦燥に耐えないまま春の花となって咲いた日

色々な花模様でおしゃれしたその姿
時には花やナムル雑草と呼ばれる野生花

日ごとに眩しくて華麗な身なりに近づいた
春の便りを思い知らされた春の訪れ​