빛의 향기

靑山 손병흥

서서히 먼동이 터오듯이
칠흑 같은 어둠을 물리고서

빛이 없는 상태에 머물지 않은 채
세상을 비추이는 큰 밝음으로 다가선

미처 깨닫지 못한 성숙해진 지혜처럼
우리가 잊고만 살아왔던 소소한 행복들이

삶이 너무나 버겁고 슬프고도 힘들 때
돈으로는 살 수가 없다는 마음속의 창처럼

거듭 마음을 비우고서 바라보는 세상사
감사한 만큼 역경마저 물리칠 아름다운 마음

사소한 곳에서 피어나는 참 소중한 꽃
인생길 참다운 삶의 순간마저도 되살아나

해와 달과 별이 한데 어우러진 인생의 의미
살아있는 자의 축복이 되어버린 삶의 마음가짐

있는 그대로가 깨달음으로 이어질 일상생활
근심 덜어주고 인생 음미해보는 은총의 여행길

내가 존재할 수 있는 가장 아름다운 마음다짐
그냥 사고팔지는 못해도 줄 수는 있는 존재의 이유

영혼을 탐구하고픈 신념 가진 자의 굳센 의지
산같이 물같이 바람처럼 스쳐가는 하늘이 준 선물
===========
the scent of light

靑山 Son Byung Heung

as the wind slowly sets in
I've been bitten by the pitch blackness

in the absence
approaching the great brightness of the world

Like mature wisdom that you didn't realize.
The little happiness that we've forgotten to live

When life is too much, too sad, too hard,
Like a window in your mind that you can't buy with money.

the history of the world with repeated empties of mind.
a heart that is as beautiful as it is to be thankful for.

a really precious flower that blooms in small places.
You'll be able to bring back even the real moments of life.

the meaning of life where the sun, moon, and stars are combined.
the spirit of life that has become the blessing of the living

a daily routine that will lead to realization as it is.
a journey of grace that relieves anxiety and savors of life

the most beautiful mind I can ever have.
The reason why you can't just buy and sell, but you can give it to me.

the firm will of those who have faith in the soul
a gift from heaven that winds like a mountain.
=====
光の香り

青山 孫炳興

じわじわと遠く出るように
漆黒の闇を退けて

光のない状態にとどまらず
世界を照らす大きな明るさで近づいた

知れぬ知恵のように
私たちが忘れて生きてきた小さな幸せたちが

人生がとても辛くて悲しくてつらい時
金では生きられないという心の窓のように

重ねて心を空にして眺める世の中の事
感謝しただけに逆境まで突き放す美しい心

ささいなところで咲く大切な花
人生,本当らしい人生の瞬間までも蘇る

日と月と星が一つになった人生の意味
生きている者の祝福になってしまった生の心得

ありのままが悟りに繋がる日常生活
憂いを晴らして人生吟味するウンチョンの旅路

私が存在できる最も美しい心構え
ただ売買はできないが与えることができる存在の理由

魂を探究したい信念を持った者の強固な意志
山のように水のようにすれ違う空からの贈り物