기다림의 미학

靑山 손병흥

산굽이 돌고 돌아 계곡 흘러내리는
시냇물의 흐름 넌지시 마주한 순간부터

찰나의 순간을 더욱 값지게 만들어줄
그런 구도나 장면을 그려보는 기나긴 시간

문득 생각날 때마다 떠올려보는 유년의 추억 속
그렇게 노을져가던 멋진 풍경 드리워진 값진 기다림

누군가에 의해 나 역시 아름다운 사람으로 기억되길
그저 기다리는 동안에 터득해나갈 텅 비어버린 여백의 미

그 어떤 대상이나 기한도 없는 슬픈 낭만의 흔적마저
투명한 설렘조차 절제되어버리길 기원해보던 내 삶의 뜨락
----------------------
waiting aesthetics

靑山 Son Byung Heung

the rolling of the hills and the flowing down.
From the moment I came across the stream.

to make the moment more valuable
It's a long time to paint a scene or a scene like that way.

a flash of childhood memories
a priceless wait for such a beautiful sunset.

May someone also remember me as a beautiful person.
the empty beauty of a blank space to learn while just waiting.

Even the sad traces of romance with no object or time limit.
the ups and downs of my life, wishing that even the transparent excitement would be restrained.
-----------
待つ美学

青山 孫炳興

山頂を廻って渓谷を流れて下りる
小川の流れそれとなく向い合った瞬間から

刹那の瞬間をもっと貴重にしてくれる
そんな構図や場面を描く長い時間

ふと思い出す度に思い出す幼年の思い出の中
そうやって夕暮れした素晴らしい風景

誰かによって僕もやっぱり美しい人で記憶されることを
ただ待つ間に悟る空虚な余白の美

どんな対象も期限もない悲しい浪漫の痕跡さえ
透明なときめきさえ節制されてしまうことを祈ってみた私の人生の流れ

그 어떤 대상이나 기한도 없는 슬픈 낭만의 흔적마저
투명한 설렘조차 절제되어버리길 기원해보던 내 삶의 뜨락