바다풍경

靑山 손병흥

리아스식 침강해안 따라
굴곡이 심한 해안선 이어진

조석간만의 차가 심한 해안선
간석지가 펼쳐지는 천해의 특성

한류와 난류가 교차하는 해류
해안 일대에 저온의 기후 만드는

계절마다 연변화가 매우 큰 유속
주변 연안수 영향 받는 해류의 변동

일렁이고 출렁거리며 허한 가슴 다독여
수평선 밀려오는 뜨거운 열정 깃든 바람 속

미련 없이 부딪치는 하얀 포말 변덕 부리듯이
검푸른 바다가 만들어내는 아름다운 갯바위 절경
=======
a sea view

靑山 Son Byung Heung

along the riaasian shoreline
a stretch of coastline

a tidal coastline
The Characteristics of the Universe Sea in which reclaimed land is spread outstretched.

a current intersecting the Korean Wave and the Turbulence
making low-temperature weather around the coast.

a flow rate that varies greatly from season to season.
Variation of the sea currents affected by the surrounding coastal waters

You're gonna have to do something about it's time to do
In the wind of the hot passion that's coming over the horizon

Like the whimsical white foam that strikes without hesitation.
the beautiful scenery of mud rock created by the dark blue sea.
​=====
海の風景

青山 孫炳興

リアス式沈降海岸
屈曲の激しい海岸線

潮汐干満の差が激しい海岸線
干拓地のひろがる天海の特性

韓流と乱流が交差する海流
海岸一帯に低温の気候を作る

季折
周辺の沿岸水の影響を受ける海流の変動

ゆらゆら揺すれながら虚しい胸をなだめよ
熱心に満ちた風の中

未練なくぶつかった白い泡沫,気まぐれに
青黒い海が作り出す美しい岩の絶景​