그리움

靑山 손병흥

가끔씩 늘 생각이 난다거나
모두가 그리워하는 것들에게는

가슴 적셔줄 잃어버린 추억거리와
보고픔의 따스한 정들이 깃들여져있어

그런 님 친구 고향 향수 달래어줄 회상
떠나 가버린 채 돌아오지 않는 모든 것들이

왠지 오늘따라 참으로 넓고도 큰 흔적
그래서 더 간절해지는 잃어버린 꿈 찾고픈

어김없이 맴도는 바람 파도처럼 밀려드는 기억 속
아득한 먹구름 마냥 그리움으로 가득해져버린 긴 세월
======
Yearning

靑山 Son Byung-Hung

Sometimes I think of it.
To the things that everyone misses,

You know, I've lost my memories to wet my heart.
It's filled with the warmth of the heartbreak.

That's the kind of girl who'll be home to her.
Everything that's gone and doesn't come back,

Somehow, the big, big mark of the day.
That's why I'm so desperate for a lost dream.

a steady stream of memories
a long time filled with longing as if it were a distant dark cloud.
======
懐かしさ

青山 孫炳興

時々いつも思い出すとか
皆が懐かしむ者には

胸を濡らしてくれる忘れてしまった思い出と
楽しみの暖かい情が宿っている

そんなあなた友達故郷の香水慰めてくれる回想
立ち去ってしまったまま戻らない全てが

何か今日に限って本当に広くて大きい痕跡
そしてもっと切実になる失われた夢を見つけたい

いつもの風波のように押し寄せる記憶の中
遥かな暗雲に満たされた長い歳月