항해

靑山 손병흥

너울거리는 물결 따라
갖은 위험요소 물리고서
온갖 두려움 떨쳐버린 채
항해도구들에 의존해
바람의 방향 느껴가며
경험으로 망망대해건너는
목적지 향해 떠나는 바닷길

지리적요소가 상세히 묘사된
바다를 건너기 위한 해도처럼
거센 파도 위험한 암초 물리칠
충돌예방규칙같이 잘 헤아려
짓눌린 일상적인 삶 내어주듯
숨 막힌 세월의 무게로 머물
끝없이 이어지는 굴곡진 나날  ​
----------------
a sea voyage

靑山 Son Byung Heung

 along the meandering waves
 I'm gonna take all the risks.
 with all the fear out of her mind.
 I'm relying on the navigators.
 Feeling the direction of the wind,
 It's a great experience.
 a sea route to one's

 detailed in geographical features
 Like a road to cross the sea.
 strong waves to defeat dangerous rocks
 It's like a crash prevention rule.
 It's like giving you a depressed, everyday life.
 to stay under the weight of stifling years
 endless rolling days
 -----
航海

青山 孫炳興

うねうねと波よって
あらゆる危険要素を噛み締めて
ありとあらゆる恐れ 振り切って
航海の道具に依存
 風の向きを感じながら
経験で滅びた君は
目的地に向かう海路

地理的要素が詳しく描写された
海を渡るための海図のように
荒波危険な暗礁を掃くこと
衝突予防規則みたいによく計って
抑圧された日常的な生活を与えるように
息詰まった歳月の重みにとまる
果てしなく続く屈曲した日々