접시꽃 연가

靑山 손병흥

모든 식물들이 무더위로 힘들어할 때
제 세상 만난 듯 꿋꿋하게 활짝 피어나

접시처럼 꽃의 모양 단순 납작하게 생긴
그 의미마저 단순하고 명확한 사랑 뜻하는

접중화 촉규화로도 불리 우는 관상용 식물
여름에 피기 시작하는 아욱과 여러해살이풀

마치 무궁화 꽃과 혼동할 정도로 모양 닮은
꽃말이 다산 풍요와 편안함으로 알려진 식물

마음을 끄는 화려함보다는 수수한 모습으로
키가 커서 먼저 눈에 뜨이는 매혹적인 여름 꽃
---------------
Hollyhock Sonata

靑山 Son Byung Heung

When all the plants are struggling with the heat
It blooms as if it has met my world

The shape of the flower is simple, flat, like a plate
Even that means simple and clear love

Ornamental plant, also known as conjugation catalyzed
Mallow and perennial grass begin to bloom in summer

It looks like it is confused with a flower of green light
A plant known for its fertility and comfort

Rather than the glamor that attracts the heart,
A fascinating summer flower that first grows tall
------
葵恋歌

靑山 孫炳興

すべての植物が暑さに難しくするとき
第世の中に会ったように屈せずにパッと咲く

皿のように花の模様単純きっかり生じた
その意味さえシンプルで明確な愛を意味する

接中華チョクギュ化も不利泣く観葉植物
夏に咲き始めるアオイ科多年草

まるでムクゲの花と混同するほどの形に似た
花言葉は多産豊かさと快適さで知られる植物

心を引く派手さより地味な姿で
キーカーソルまず目にトゥイヌン魅力的な夏の花