상사화

靑山 손병흥

잎이 있을 때는 꽃이 없는 개난초
꽃이 필 때는 잎이 없는 개가재무릇

봄철 비늘줄기 끝에 잎이 모여서 나고
꽃줄기가 올라오기 전에 말라 죽어버려

정원이나 화분에서 관상용으로 재배하는
넓은 선형 수선화과에 속한 여러해살이풀

약으로 쓸 때는 탕으로 해서 사용하지만
통증에 대한 효험 호흡기 질환에 좋은 효능

주로 사질양토에서 잘 자라나는 생육환경
꽃을 피우지만 열매는 맺지 못한다는 식물
-----------------
Commercialization

靑山 Son Byung Heung

When there is a leaf, an orchid without flowers
 When flowers bloom, leafless dog ashes

Leaves gathered at the end of spring scales
 Dry before the flower stems come up and die

Ornamental in the garden or in pots
 Perennial plant belonging to the broad linear narcissus family

When used as medicine, it is used as a bath
 Efficacy for pain Good efficacy for respiratory diseases

Growth environment that grows well in sandy loam
 A plant that blooms but does not produce fruit
 -----------
ナツズイセン

青山 孫炳興

葉があるときは花がないの蘭
 花が咲くとき葉がない犬の再凡そ

春鱗の茎の端に葉が集まって出
 花の茎が上がって来る前に枯れてしまって

庭や鉢で観賞用に栽培される
広い線形ヒガンバナ科に属する多年草

薬として使うときは、湯にして使用しますが
痛みの効力呼吸器疾患に良い効能

主に砂質壌土でよく育つ生育環境
 花を吸わだけ実は結ばない植物