가을날
손병흥
0
412
2022.09.28 19:41
저자 : 靑山 손병흥
시집명 :
출판(발표)연도 : 2022년
출판사 :
가을날
靑山 손병흥
노을빛에 물든 강물을 바라보며
상념에 잠겨드는 황혼의 저녁나절
자연이 수놓은 풍경 숲 속의 향연들
점차 짙어져가는 가을의 향취 맡으며
울긋불긋 형형색색 아름답게 꾸며놓은
동심의 세계 빠져들고픈 동화같은 세상
엉킨 채 혼돈에 빠져버린 가을 문턱
고뇌와 절망이 다람쥐 넘나들 듯한 삶
이루지 못해 서러웠던 눈시울 들로
참고 견뎌가며 극복해낸 성숙한 계절
--------------
an autumn day
靑山 Son Byung Heung
Looking at the sunset-colored river
a dusk in thought
Nature's Embroidered Landscape, Forest Feast
Smelling the scent of autumn that's getting darker,
It's colorful and beautifully decorated
A fairytale-like world where you want to be immersed in the world of childhood
Autumn thresholds tangled and confused
A life where anguish and despair are like a squirrel
With tears that I couldn't achieve,
The mature season that I endured and overcame
------
秋の日
靑山 孫炳興
夕焼けに染まった川の水を眺めながら
想念にふける夕暮れの夕べ
自然が彩る風景森の饗宴
だんだん濃くなっていく秋の香りを嗅ぎながら
色とりどりに美しく飾った
童心の世界ハマりたい童話のような世界
もつれたまま混沌に陥ってしまった秋の入り口
苦悩と絶望リスを行き来するような人生
かなわぬ涙で
耐え忍んで乗り越えた成熟した季節
靑山 손병흥
노을빛에 물든 강물을 바라보며
상념에 잠겨드는 황혼의 저녁나절
자연이 수놓은 풍경 숲 속의 향연들
점차 짙어져가는 가을의 향취 맡으며
울긋불긋 형형색색 아름답게 꾸며놓은
동심의 세계 빠져들고픈 동화같은 세상
엉킨 채 혼돈에 빠져버린 가을 문턱
고뇌와 절망이 다람쥐 넘나들 듯한 삶
이루지 못해 서러웠던 눈시울 들로
참고 견뎌가며 극복해낸 성숙한 계절
--------------
an autumn day
靑山 Son Byung Heung
Looking at the sunset-colored river
a dusk in thought
Nature's Embroidered Landscape, Forest Feast
Smelling the scent of autumn that's getting darker,
It's colorful and beautifully decorated
A fairytale-like world where you want to be immersed in the world of childhood
Autumn thresholds tangled and confused
A life where anguish and despair are like a squirrel
With tears that I couldn't achieve,
The mature season that I endured and overcame
------
秋の日
靑山 孫炳興
夕焼けに染まった川の水を眺めながら
想念にふける夕暮れの夕べ
自然が彩る風景森の饗宴
だんだん濃くなっていく秋の香りを嗅ぎながら
色とりどりに美しく飾った
童心の世界ハマりたい童話のような世界
もつれたまま混沌に陥ってしまった秋の入り口
苦悩と絶望リスを行き来するような人生
かなわぬ涙で
耐え忍んで乗り越えた成熟した季節