제목 : Nobody sings The Song
부제 : -the path 22 -

박정순
 
 
Where we stand's
East and West
or South and North
but we look up at the same sky

Where we breathe
are different faces,
different colours,
but we breathe the same air

When we sleep time's
a day and night
a day of three hundred sixty five days in the year
but it is the same day.

We  live separately here and there
but we look up at the same sky
breathe the same air
whichever we know is ours


<hr>

길. 20

박정순


우리 서 있는 곳은
동쪽과 서쪽
혹은 남쪽과 북쪽
방향은 달라도
서로 바라보는 하늘은 같은 하늘이네

우리가 숨쉬는 땅에는
하얗고 노랗고 까아만
색다른 얼굴이지만
서로 숨쉬는 공기는 같은 공기이네

우리가 자는 시간은
낮과 밤으로 엇갈리지만
일년 삼백 육십 오일
날짜는 같네

우리가 서로 헤어져 있어도
같은 하늘아래
바라보는 곳은 하나
너와 나의 마음이 만나는 곳.