시 사랑 시의 백과사전 > 시사랑 > 향리유정19 / 鄭淳律 - 일역 이관형

향리유정19 / 鄭淳律 - 일역 이관형
 
시화, html태그를 사용한 영상시, 자바애플릿, 플래시 등으로 구성된 영상시를 예쁘게 꾸며 주세요....
저작권을 확보하지 못한 배경음악 소스는 사용하지 말아주세요.
가장 위에 글은 메인화면에노출되므로 내용과 어울리는 사진도 꼭 첨부해주시고
영상시가 아닌 일반 작품이나 게시판 성격에 맞지 않는 글 등은 양해없이 삭제될 수 있습니다.

 
작성일 : 19-12-05 19:36
향리유정19 / 鄭淳律 - 일역 이관형
 글쓴이 : 이관형
조회 : 43  
   http://cafe.daum.net/jayuri2/MBn8/326 [0]
   http://cafe.daum.net/skk5111/7zaQ/75 [1]

鄭淳律 수2041

郷里有情 19

 

 

空から降る

幸せの種 白雪

 

季節の花は

吹雪だ

 

流れる年月を追って

風は治まる日 無いけれど

 

留まる懐かしさは

何時もその場

 

情けが溢れる

渡り鳥の故郷 其所

 

風も白雪に

行きかけた道を休もうと

 

吹雪も暫く目を瞑る

郷里の情け

 

--------------------------------

 

향리유정19

 

하늘에서 내리는

행복의 씨앗 하얀 눈

 

계절의 꽃은

바람의 눈이다

 

흐르는 세월 따라

바람은 잘 날 없지만

 

머무는 그리움은

언제나 그 자리

 

정이 넘쳐나는

철새의 고향 그 곳

 

바람도 하얀 눈에

가던 길 쉬어 가잔다

 

눈바람도 잠시 눈 감는

향리의 정

 

2019.12.3 자유리 정순율

 

--------------------------------

 

향리유정19

郷里(きょうり)有情(ゆうじょう) 19

 

하늘에서 내리는

空(そら)から降(ふ)る

행복의 씨앗 하얀 눈

幸(しあわ)せの種(たね) 白雪(しらゆき)

 

계절의 꽃은

季節(きせつ)の花(はな)は

바람의 눈이다

吹雪(ふぶき)だ

 

흐르는 세월 따라

流(なが)れる年月(としつき)を追(お)って

바람은 잘 날 없지만

風(かぜ)は治(おさ)まる日(ひ)無(な)いけれど

 

머무는 그리움은

留(とど)まる懐(なつ)かしさは

언제나 그 자리

何時(いつ)もその場(ば)

 

정이 넘쳐나는

情(なさ)けが溢(あふ)れる

철새의 고향 그 곳

渡(わた)り鳥(とり)の故郷(ふるさと) 其所(そこ)

 

 

바람도 하얀 눈에

風(かぜ)も白雪(しらゆき)に

가던 길 쉬어 가잔다

行(い)きかけた道(みち)を休(やす)もうと

 

눈바람도 잠시 눈 감는

吹雪(ふぶき)も暫(しばら)く目(め)を瞑(つぶ)る

향리의 정

郷里(きょうり)の情(なさ)け

 
 

Total 7,669
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
7669 강화도 추상 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-20 5
7668 가정 동호/조남명 2020-01-20 3
7667 겨울과 봄 사이 동호/조남명 2020-01-20 4
7666 해안 추상 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-19 3
7665 하얀웃음 이영지 李英芝 2020-01-19 7
7664 향리유정26 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-18 9
7663 등대의 꿈 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-17 9
7662 흑백논리1 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-16 6
7661 호춘( 呼春) / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-15 8
7660 일출 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-14 7
7659 송정 추정 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-13 7
7658 대둔산 회상 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-12 7
7657 향리유정 노문리 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-11 8
7656 기다림 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-10 9
7655 바람 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-09 7
7654 기도 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-08 13
7653 북한산 유정 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-07 11
7652 어떻게 살고 있나 동호/조남명 2020-01-06 26
7651 지푸라기 속 동호/조남명 2020-01-06 17
7650 오봉산으로 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-06 14
7649 오봉산 추정 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-05 13
7648 노문리 추억 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-04 13
7647 새해야 오라 이영지 李英芝 2020-01-03 9
7646 향리유정 25 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-03 6
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10