시 사랑 시의 백과사전 > 시사랑 > 인 연 / 강 재 현 --- 일역 : 이관형

인 연 / 강 재 현 --- 일역 : 이관형
 
함께 듣고 싶은 낭송시의 음원을 올려주세요.
mp3파일.플래시파일이나 시낭송이 있는 각종 동영상을 올려주시면 독자들과 함께 하겠습니다.
mp3파일은 파일첨부에, 파일링크는 링크주소를 넣어주시고,
플래시소스나 자바스크립트는 에 체크한 후에 소스(Source)주소를 본문에 입력하시면 됩니다.
 
작성일 : 19-11-09 15:06
인 연 / 강 재 현 --- 일역 : 이관형
 글쓴이 : 이관형
조회 : 65  
   李觀衡 日本語講師.hwp (39.0K) [0] DATE : 2019-11-09 15:06:32
   http://cafe.daum.net/skk5111/Jpzz/9 [9]
   http://cafe.daum.net/jayuri2/MBn8/226 [5]




 






                    강 재 현


 


 


貴方くこの


馴染なの


前生数多くの々を


貴方かったかしさでもだえた


その身振りが


った所為なのでしょう


 


貴方くこの


めしくない理由


前生数多くの々を


貴方った


その々さが


った所為なのでしょう


 


貴方くこの


どんなにしくても


々とじられる理由


その数多くの


億劫歳月 まれてて


今日 がる所為なのでしょう


 


---------------------------------------------


 


 


인 연


 



                          강 재 현


 


 


그대에게 가는 이 길이


낯설지 않음은


전생의 어느 숱한 날들을


그대 향한 그리움으로 몸부림치던


그 몸짓이 가슴속에 길을


지어놓았기 때문일 것입니다


 


그대에게 가는 이 길이


섧지 않음은


전생의 어느 숱한 날들을


그대 위해 기도하던


그 간절함이 가슴 속에


노래를 지어 놓았기 때문일 것입니다


 


그대에게 가는 이 길이


아무리 멀고 험해도


지척인 듯 느껴지는 것은


그 많던 가슴 속 말들이


억겁의 세월 잠자고 있다가


오늘 다 타오르고 있기 때문일 것입니다.


 


------------------------------------------


 


 


인 연


(えにし)





                          강 재 현


 


 


그대에게 가는 이 길이


貴方(あなた)()くこの(みち)


낯설지 않음은


馴染(なじ)なの


전생의 어느 숱한 날들을


前生(ぜんしょう)数多(かずおお)くの(ひび)


그대 향한 그리움으로 몸부림치던


貴方(あなた)()かった(なつ)かしさで()もだえた


그 몸짓이 가슴속에 길을


その身振(みぶ)りが(むね)(なか)(みち)


지어놓았기 때문일 것입니다


(つく)った所為(せい)なのでしょう


 


그대에게 가는 이 길이


貴方(あなた)()くこの(みち)


섧지 않음은


(うら)めしくない理由(わけ)


전생의 어느 숱한 날들을


前生(ぜんしょう)数多(かずおお)くの(ひび)


그대 위해 기도하던


貴方(あなた)(ため)(いの)った


그 간절함이 가슴 속에


その(せつせつ)さが(むね)(なか)


노래를 지어 놓았기 때문일 것입니다


(うた)(つく)った所為(せい)なのでしょう


 


그대에게 가는 이 길이


貴方(あなた)()くこの(みち)


아무리 멀고 험해도


どんなに(とお)(けわ)しくても


지척인 듯 느껴지는 것은


(ちかぢか)(かん)じられる理由(わけ)


그 많던 가슴 속 말들이


その数多(かずおお)くの(むね)(なか)(はなし)


억겁의 세월 잠자고 있다가


億劫(おっこう)歳月(さいげつ)


 
 

Total 334
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
301 아름다운 일상 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-11-12 65
300 인 연 / 강 재 현 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-11-09 66
299 함께 있으면 좋은 사람 / 용혜원 - 일역 李觀衡 이관형 2019-11-02 94
298 당신을 만나면 /솔새김남식 솔새김남식 2019-10-30 76
297 그대 오시는 소리 / 이숙경 뜨라레 2019-03-20 539
296 이 길로 곧장 가면 / 진우 뜨라레 2019-03-19 507
295 인생극장 길따라 생각따라 / 박얼서 박얼서 2019-02-25 1309
294 法頂스님의 말 조심에 對한 名言 문경오 2019-01-07 523
293 그리운 것은 그리운 대로 운영자 2018-10-28 1113
292 천년 후에 심연 2018-09-25 998
291 당신 만나서 불행 했습니다- 류근 프레야 2018-09-13 1003
290 그런 사람 또 없습니다 - 원태연 심연 2018-09-11 1177
289 [시낭송]그대는 모르시더이다-심성보(2. 3) 프레야 2018-09-06 827
288 [시낭송]치자꽃 설화 -박규리- 프레야 2018-08-26 825
287 헌신의 계단-이외수 프레야 2018-08-24 689
286 집시의 기도 -장 금(어느 노숙인의 시) 프레야 2018-08-20 671
285 그대에게 가고 싶다- 안도현 프레야 2018-08-14 673
284 산속의 기도 -신동춘 프레야 2018-07-22 438
283 [시낭송]나 그렇게 당신을 사랑합니다 -한용운 프레야 2018-07-21 858
282 등속 원운동 / 서준수 (낭송 : 서준수, 제작 : Justant TV) 서준수 2018-05-14 422
281 그리움이라는 약 (藥) / 박만엽 (낭송 전미진)|♠-··-☆ 문경오 2018-05-09 479
280 계절의 끝 앞에서, 당신 / 서준수 (낭송 : 서준수, 제작 : Justa… 서준수 2018-05-09 562
279 우연 / 서준수 (낭송 : 서준수, 제작 : Justant TV) 서준수 2018-05-09 503
278 장작ㅣ시:황삼연ㅣ낭송:김용주ㅣ제작:진진아트 JinJinArt 2017-10-11 1946
277 한계령을 위한 연가 /시:문정희/낭송:서수옥/제작:진진아트 JinJinArt 2017-09-28 2316
276 한강아리랑/시:한석산/낭송:홍성례/제작:진진아트 JinJinArt 2017-09-28 2279
275 그리움은 물처럼 흐른다ㅣ시:성지윤ㅣ낭송:정미경ㅣ제작:진진아… JinJinArt 2017-09-22 2030
274 네명의 아이ㅣ탈무드ㅣ낭독:정미경ㅣ제작:진진아트 JinJinArt 2017-09-22 1879
273 소리에젖다ㅣ낭송:김기연ㅣ낭송:도현정ㅣ제작:진진아트 JinJinArt 2017-09-21 1701
272 헌사ㅣ시:이정환ㅣ낭송:오지현ㅣ제작:진진아트 JinJinArt 2017-09-21 1777
271 한국의보물 강진청자ㅣ수필:김명희ㅣ낭독:김현서ㅣ제작:진진아트 JinJinArt 2017-09-19 1631
270 훔쳐보기ㅣ수필:김명희ㅣ낭독:박진찬ㅣ제작:진진아트 JinJinArt 2017-09-19 1144
269 동백아가씨ㅣ시.낭송:전미진ㅣ제작:진진아트 JinJinArt 2017-09-18 703
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10