시 사랑 시의 백과사전 > 시사랑 > 사랑의 신비 / 대안스님---일역 : 이관형

사랑의 신비 / 대안스님---일역 : 이관형
 
함께 듣고 싶은 낭송시의 음원을 올려주세요
mp3파일.플래시파일이나 시낭송이 있는 각종 동영상을 올려주시면 독자들과 함께 하겠습니다.
mp3파일은 파일첨부에, 파일링크는 링크주소를 넣어주시고,
플래시소스나 자바스크립트는 에 체크한 후에 소스(Source)주소를 본문에 입력하시면 됩니다.
 
작성일 : 20-01-03 14:41
사랑의 신비 / 대안스님---일역 : 이관형
 글쓴이 : 이관형
조회 : 12  
   李觀衡 日本語講師.hwp (39.0K) [0] DATE : 2020-01-03 14:41:54
   http://cafe.daum.net/jayuri2/MBn8/446 [6]
   http://cafe.daum.net/skk5111/JpPT/41 [2]

 


神秘


 


 


観念められてたかしさも


体外しいった


わるからない神秘があります


 


いが独立的存在する


その存在ごとに たいしさだったが


しさも二人出会うとわる


からない神秘があります


 


一人ぼっちのはいつも半月でも


また半月出会になる


からない神秘があります


 


ぶつかってれるみがあっても


には何時もまたせが


ます


 


-----------------------------------


 


사랑의 신비


 


 


관념속에 갇혀있던 그리움도


몸 밖으로 나와서 그리운 사람을 만났을 때


사랑으로 변하는 알 수 없는 신비가 있습니다


 


서로가 독립 적으로 존재 할 때에는


그 존재 마다 차가운 외로움이었다가도


외로움도 둘이 만나면 뜨거운 사랑으로 변하는


알 수 없는 신비가 있습니다


 


혼자 일 때는 언제나 반달이라도


또 다른 반달을 만나면 둥근달이 되는


알 수 없는 신비가 있습니다


 


부딪히고 깨어지는 아픔이 있어도


벽 밖에는 언제나 또 다른 행복이


꿈을 꾸고 있습니다


 


----------------------------


 


사랑의 신비


(あい)神秘(しんぴ)


 


 


관념속에 갇혀있던 그리움도


観念(かんねん)(なか)()()められてた(なつ)かしさ


몸 밖으로 나와서 그리운 사람을 만났을 때


体外(たいがい)()(なつ)かしい(ひと)()った(とき)


사랑으로 변하는 알 수 없는 신비가 있습니다


(あい)()わる()からない神秘(しんぴ)があります


 


 


서로가 독립 적으로 존재 할 때에는


(たが) 独立的(どくりつてき)存在(そんざい)する(とき)


그 존재 마다 차가운 외로움이었다가도


その存在(そんざい)ごとに (つめ)たい(さび)しさだったが


외로움도 둘이 만나면 뜨거운 사랑으로 변하는


(さび)しさも二人(ふたり)出会(であ)うと(あつ)(あい)()わる


알 수 없는 신비가 있습니다


()からない神秘(しんぴ)があります


 


혼자 일 때는 언제나 반달이라도


一人(ひとり)ぼっちの(とき) いつも半月(はんげつ)でも


또 다른 반달을 만나면 둥근달이 되는


また()半月(はんげつ)出会(であ)うと(まる)(つき)になる


알 수 없는 신비가 있습니다


()からない神秘(しんぴ)があります



 


부딪히고 깨어지는 아픔이 있어도


ぶつかって()れる(いた)みがあっても


벽 밖에는 언제나 또 다른 행복이


(かべ)(そと)には何時(いつ)また(ちが)(しあわ)せが


꿈을 꾸고 있습니다


(


 
 

Total 334
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
166 나의 이름은 쓸쓸한 가을 정소진 2008-01-06 3088
165 지금 사랑하지 않는 자, 모두 유죄 이재영 2008-01-05 3025
164 너를 기다리는 동안 (1) 이재영 2008-01-02 4479
163 강변역에서 가을 2007-12-10 3319
162 딸부잣집 낙수 소리 이재영 2007-12-09 2567
161 하늘로 가는 단칸방 이재영 2007-11-26 2169
160 이루어질 수 없는 사랑 김설하 2007-11-22 4065
159 사랑아 내 사랑아 김설하 2007-11-13 3893
158 커피한잔의 행복 김설하 2007-11-13 2753
157 내가 사랑하는 사람 이재영 2007-11-06 3119
156 러브 호텔 이재영 2007-10-31 2383
155 가난한 이름에게 (1) 유 현서 2007-10-28 3344
154 폭설(暴雪) 이재영 2007-10-24 2303
153 어서와요, 가을! 이재영 2007-09-20 2068
152 가을 편지 이재영 2007-09-05 2776
151 등뒤의 사랑 최동화 2007-08-16 3118
150 그렇게 물으시니 이재영 2007-07-27 2261
149 가슴 아픈 사랑 이야기 (1) 최동화 2007-07-01 6658
148 친구여, 그리가면 되겠는가 이재영 2007-05-31 2662
147 사랑하고도 외로운 것은 최동화 2007-05-30 3045
146 카네이션 최동화 2007-05-06 2768
145 진달래꽃 최동화 2007-04-07 4289
144 목마와 숙녀 (2) 최동화 2007-04-06 3802
143 목련꽃잎으로 지우다 최동화 2007-04-04 2717
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10