<晩秋, 만추, The Late Fall>
상곡
0
391
2021.11.19 10:39
<晩秋>
落葉籬邊黃菊開
染毛鬢下白霜隤
<만추>
낙엽리변황국개
염모빈하백상퇴
<The Late Fall>
The side of the fence where the leaves have fallen, the yellow chrysanthemums are blooming
Under the side burns of the dyed hair, the snow white frosts are falling.
<늦가을>
잎 떨어진 울타리 곁에 노란 국화가 피어나고
물들인 머리카락 살쩍 아래 하얀 서리가 내리네.
落葉籬邊黃菊開
染毛鬢下白霜隤
<만추>
낙엽리변황국개
염모빈하백상퇴
<The Late Fall>
The side of the fence where the leaves have fallen, the yellow chrysanthemums are blooming
Under the side burns of the dyed hair, the snow white frosts are falling.
<늦가을>
잎 떨어진 울타리 곁에 노란 국화가 피어나고
물들인 머리카락 살쩍 아래 하얀 서리가 내리네.
