시 사랑 시의 백과사전 > 커뮤니티 > 美 걸작 시선집에 이장희 '봄은 고양이…' 수록

美 걸작 시선집에 이장희 '봄은 고양이…' 수록
 
문단뉴스는 문단의 새로운 소식들을  공유하는 곳입니다.
 
작성일 : 05-06-22 01:18
美 걸작 시선집에 이장희 '봄은 고양이…' 수록
 글쓴이 : 가을
조회 : 2,788  
고양이 주제, 보들레르 등 거장들과 함께 실려 (서울=연합뉴스) 정천기 기자
고월(高月) 이장희(李章熙·1900-1929)의 시 '봄은 고양이로소이다'가 미국 랜덤하우스 계열의 알프레드 A. 노프 사가 최근 발간한 시선집 'The Great Cat'에 실렸다.

고양이를 주제로 삼은 세계 걸작 시선집에 실린 이 시는 외교관 출신 시인 고창수(71) 씨가 'The Spring Is A Cat'이라는 제목으로 번역했다. 이 시선집에는 보들레르의 'Cat', 폴 발레리의 'White Cat', 릴케의 'Black Cat', 파블로 네루다의 'From Cat' 등 세계적 거장들의 작품이 함께 실려 있다.

이장희의 시가 이 시선집 수록된 것은 한림출판사가 1985년 한국과 미국에서 발간한 영역시집 'Best Loved Poems of Korea'을 통해 미국 문단에 알려졌기 때문이다. 이 번역시는 뉴욕 메트로폴리탄 미술관이 1999년 고양이를 소재로 삼은 세계명화와 함께 발간한 시화집에도 실린 적이 있다.

 
 

Total 349
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
229 2006 대전일보 신춘문예 공모 가을 2005-12-01 2839
228 있는지도 몰랐던 9편 50년 만에 햇빛 보다 가을 2005-12-01 2154
227 제17회 이산문학상에 나희덕 시인 수상 가을 2005-12-01 2532
226 미당문학상에 문태준 시인 선정 가을 2005-12-01 2129
225 첫시집 출간 30주년맞은 이해인 수녀 ‘민들레…’48쇄 가을 2005-08-24 3517
224 제10회 누리 시 낭송회 초청 및 안내 이봉래 2005-08-22 2024
223 이규형 외교부 대변인 시집 출간 가을 2005-08-13 2249
222 2005 만해축전 가을 2005-08-13 2469
221 제1회 월간 한올문학 창간작품 전국공모 이창범 2005-08-12 2512
220 『문학심사 실명제』 프로그램 개발, 한국문학세상 가을 2005-08-07 2234
219 오사라 시인 , 제8회 『한국크리스챤문학상』 대상 수상 가을 2005-08-02 1944
218 『109인 등단 대표 시집』 발간 가을 2005-07-27 3187
217 이훈강 시인께서 제2시집 출판기념회를 갖습니다. 가을 2005-07-20 2211
216 창비 신인 시인상 공모 안내 가을 2005-07-09 2118
215 허만하 시론집 '시의 근원을 찾아서' 출간 가을 2005-07-09 2228
214 정호승은 시 쓰고, 박항률은 그렸다 가을 2005-06-22 2634
213 美 걸작 시선집에 이장희 '봄은 고양이…' 수록 가을 2005-06-22 2789
212 “북한문학에 변화의 바람 분다” 가을 2005-06-22 1906
211 권한 시인의 고향 오서리에서 제2회 권환문학제 열려 가을 2005-06-07 2832
210 홍성식 첫시집 ‘아버지 꽃’…정제된 언어의 매력 가을 2005-06-06 2587
209 백령도서 띄운 문학축전 가을 2005-06-01 2206
208 “무능한 비평이 시의 위기 초래했다” 가을 2005-06-01 2503
207 저항시인 조태일 5·18 묘지에 묻힌다 가을 2005-06-01 2203
206 시인 이문재·국어학자 이기갑씨 제5회 지훈상 수상 가을 2005-06-01 2209
205 리토피아 하반기 신인상 작품 모집 가을 2005-06-01 2047
204 계간 시와정신 하반기 신인상 공모 가을 2005-06-01 2829
203 피천득 시인“70년전 ‘상해의 인연’한번 만났으면 했는데…” 가을 2005-05-23 2565
202 대통령 교육문화비서관에 김진경 시인 가을 2005-05-23 2485
201 이상의 오감도 분해 - 작품세계 디지털화 가을 2005-05-23 2650
200 ◈사이버 문학광장◈ 오픈 (1) 가을 2005-05-19 2888
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10