시 사랑 시의 백과사전 > 시사랑 > 果園에서 - 달에게 / 노영수---일역 : 이관형

果園에서 - 달에게 / 노영수---일역 : 이관형
 
아직 등단하지 않았지만 시에 관심과 조예가 있는 분들의 작품을 소개합니다.
등단시인은 시인약력에 본인 프로필을 등록하신 후 회원등급 조정을 요청하시면 <시인의 시>에 작품을 올릴 수 있습니다.

 
작성일 : 19-06-18 20:37
[이관형] 果園에서 - 달에게 / 노영수---일역 : 이관형
 글쓴이 : 이관형
조회 : 100  
   노영수 시인님 프로필.hwp (19.5K) [0] DATE : 2019-06-18 20:37:43
   http://cafe.daum.net/skk5111 [22]
   https://cafe.naver.com/lee195 [19]
果園で     

           ー 月に
     
                              노영수


        1

花は俺の前で散り敷く。音楽は悲しみに沈んで
響いて行く。

海のような愛を秘めておいたがいやしがたかった
日を思う。その日 鳥は水の流れを切って静かに
飛び立った。

流れる涙を抑えられない。

        2

肺病 第三期に没入した俺の胸は焼ける夕焼け....
黄色(きいろ)い日(ひ)が
暮れる俺の辺りは落ち葉の音、次は浮かび上がる
月がさ。
川は寧ろ
悲しい子守歌。
「李箱の杖」をついて立ち、俺は
伝えて来る歴史の証言を聞く。

水の流れを切って槍を先に立たせ 北に
突き進んだ雲みたいな勇士たちはどこに行ったのか?
 
輝(かがや)いた瞳 どこにいるの....
----------------------------
果園에서
      - 달에게

                    노영수


        1

꽃은 내 앞에서 떨어져 간다. 음악은 슬픔에 잠겨
흘러만 간다.

바다같은 사랑을 간직하고서도 달랠 수 없었던
날을 생각한다. 그 날 새는 물살을 가르며 고요히
하늘로 날아갔다.

흐르는 눈물을 거둘 수도 없다.


        2

肺病 第三期에 沒入한 내 가슴은 타는 저녁놀....
노오란 해가
떨어지는 내 머리맡엔 落葉소리, 다음은 떠 오르는
달무리.
江은 오히려
슬픈 자장가.
「李箱의 지팡이」를 짚고 서서, 나는
흘러가는 歷史의 證言을 듣는다.

물살을 가르며 槍을 세우고 北으로
내닫던 구름같은 勇士들은 어데로 갔나?

빛난 눈瞳子 어데로 갔나.... 

-------------------------

果園에서
 果園(かえん)で     

  - 달에게
    ー 月(つき)に
                    노영수


        1

꽃은 내 앞에서 떨어져 간다. 음악은 슬픔에 잠겨
花(はな)は俺(おれ)の前(まえ)で散(ち)り敷(し)く。音楽(おんがく)は悲(かな)しみに沈(しず)んで
흘러만 간다.
響(ひび)いて行(ゆ)く。

바다같은 사랑을 간직하고서도 달랠 수 없었던
海(うみ)のような愛(あい)を秘(ひ)めておいたがいやしがたかった
날을 생각한다. 그 날 새는 물살을 가르며 고요히
日(ひ)を思(おも)う。その日(ひ) 鳥(とり)は水(みず)の流(なが)れを切(き)って静(しず)かに
하늘로 날아갔다.
飛(と)び立(た)った。

흐르는 눈물을 거둘 수도 없다.
流(なが)れる涙(なみだ)を抑(おさ)えられない。

        2

肺病 第三期에 沒入한 내 가슴은 타는 저녁놀....
肺病(はいびょう)第三期(だいさんき)に没入(ぼつにゅう)した俺(おれ)の胸(むね)は焼(や)ける夕焼(ゆうや)け....
노오란 해가
黄色(きいろ)い日(ひ)が
떨어지는 내 머리맡엔 落葉소리, 다음은 떠 오르는
暮(く)れる俺(おれ)の辺(あた)りは落(お)ち葉(ば)の音(おと)、次(つぎ)は浮(う)かび上(あ)がる
달무리.
月(つき)がさ。
江은 오히려
川(かわ)は寧(むし)ろ
슬픈 자장가.
悲(かな)しい子守歌(こもりうた)。
「李箱의 지팡이」를 짚고 서서, 나는
「李箱の杖(つえ)」をついて立(た)ち、俺(おれ)は
흘러가는 歷史의 證言을 듣는다.
伝(つた)えて来(く)る歴史(れきし)の証言(しょうげん)を聞(き)く。

물살을 가르며 槍을 세우고 北으로
水(みず)の流(なが)れを切(き)って槍(やり)を先(さき)に立(た)たせ 北(きた)に
내닫던 구름같은 勇士들은 어데로 갔나?
突(つ)き進(すす)んだ雲(くも)みたいな勇士(ゆうし)たちはどこに行(い)ったのか?

빛난 눈瞳子 어데로 갔나.... 
輝(かがや)いた瞳(ひとみ) どこにいるの....

 
 

Total 4,566
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
[공지] 각 게시판 글쓰기 권한을 조정했습니디. 운영자 2015-08-14 19372
[공지] 카테고리 등록안내 (72) poemlove 2003-04-01 22459
4566 [이관형] 향리유정21 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-12-13 3
4565 [이관형] 벽7 / 대안스님---일역 : 이관형 이관형 2019-12-13 4
4564 [이관형] 아우라지 추상 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-12-12 3
4563 [이관형] 가을의 눈물 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-12-12 5
4562 [이관형] 떠돌이 시인 / 대안스님---일역 : 이관형 이관형 2019-12-11 7
4561 [이관형] 정선의 겨울 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-12-11 9
4560 [이관형] 세탁 / 윤오숙 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-12-11 7
4559 [차영섭] 꽃의 의미 차영섭 2019-12-11 11
4558 [이관형] 도담삼봉 추정 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-12-10 12
4557 [이관형] 삶 속의 여자 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-12-09 12
4556 [이관형] 정선 설경 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-12-09 7
4555 [차영섭] 하늘이여 차영섭 2019-12-09 8
4554 [이관형] 정선으로 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-12-08 7
4553 [이관형] 커피를 마시며 / 홍 수 희---일역 : 李觀衡 이관형 2019-12-08 11
4552 [이관형] 정선 추상 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-12-07 4
4551 [이관형] 빨래터 가는 길 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-12-07 8
4550 [이관형] 향리유정20 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-12-06 7
4549 [이관형] 단막인생 / 대안스님---일역 : 이관형 이관형 2019-12-06 9
4548 [차영섭] 노인 선서 차영섭 2019-12-06 13
4547 [이관형] 오봉산 추상 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-12-05 11
4546 [이관형] 향리유정19 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-12-05 9
4545 [이관형] 흰 배 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-12-05 12
4544 [차영섭] 풀과 나무가 주는 교훈 차영섭 2019-12-05 11
4543 [이관형] 어디로 가는가 / 윤오숙 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-12-04 13
4542 [이관형] 인터체인지에서 / 대안스님---일역 : 이관형 이관형 2019-12-03 15
4541 [이관형] 겨울 길목 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-12-03 21
4540 [이관형] 노숙자 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-12-02 14
4539 [이관형] 사인암 설경 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-12-02 14
4538 [차영섭] 돈 愛 꿈 차영섭 2019-12-02 16
4537 [이관형] 향리유정18 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-12-01 16
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10