시 사랑 시의 백과사전 > 시사랑 > 애인을 만나러 가는 길 / 노영수 --- 일역 : 이관형

애인을 만나러 가는 길 / 노영수 --- 일역 : 이관형
 
아직 등단하지 않았지만 시에 관심과 조예가 있는 분들의 작품을 소개합니다.
등단시인은 시인약력에 본인 프로필을 등록하신 후 회원등급 조정을 요청하시면 <시인의 시>에 작품을 올릴 수 있습니다.

 
작성일 : 19-08-04 10:37
[이관형] 애인을 만나러 가는 길 / 노영수 --- 일역 : 이관형
 글쓴이 : 이관형
조회 : 72  
   李觀衡 日本語講師.hwp (38.0K) [0] DATE : 2019-08-04 10:37:18
   http://cafe.daum.net/skk5111 [8]
   http://cafe.daum.net/lsbccc/Jopf [6]

 












恋人に会いに行く道

노영수

バスが白っぽい土ぼこりを
掻き分けて走る。

生色を失ったポプラの枝には
鵲が〮二 三匹

恋人に会いに行く道は
すっかり祭りの気持なのだ。

臍を出した腕白が
手を振る。

素朴な喜び

山と野原とが煙に包まれて行く
静かな田舎

俺の恋人の窓に明かりが
つく。



 

 


애인을 만나러 가는 길


 


 


노영수


 


버스가 뽀오얀 먼지를


뚷고 달린다.


 


생기를 잃은 포플러 나뭇가지엔


까치가 두어 마리


 


애인을 만나러 가는 길은


온통 축제의 기분이다.


 


배꼽을 내놓은 놈이


손을 흔든다.


 


소박한 환희


 


산과 들이 연기 속에 잠겨가는


조요로운 마을


 


내 애인의 창에 불이


켜진다.


 


-----------------------------


 


 


애인을 만나러 가는 길


恋人(こいびと)()いに()(みち)


 


노영수


 


버스가 뽀오얀 먼지를


バスが(しろ)っぽい(つち)ぼこりを


뚷고 달린다.


()()けて(はし)


 


생기를 잃은 포플러 나뭇가지엔


生色(せいしょく)(うしな)ったポプラの(えだ)には


까치가 두어 마리


(かささぎ) 三匹(さんびき)


 


애인을 만나러 가는 길은


恋人(こいびと)()いに()(みち)


온통 축제의 기분이다.


すっかり(まつ)りの気持(きもち)なのだ


 


배꼽을 내놓은 놈이


(へそ)()した腕白(わんぱく)


손을 흔든다.


()()


 


소박한 환희


素朴(そぼく)(よろこ)


 


산과 들이 연기 속에 잠겨가는


(やま)野原(のはら)とが(けむり)(つつ)まれて()


조요로운 마을


(しず)かな田舎(いなか)


 


내 애인의 창에 불이


(おれ)恋人(こいびと)(まど)()かりが


켜진다.


つく


 


 





 
 

Total 4,493
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
[공지] 각 게시판 글쓰기 권한을 조정했습니디. 운영자 2015-08-14 19286
[공지] 카테고리 등록안내 (72) poemlove 2003-04-01 22361
4343 [이관형] 겨울나무 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-09 29
4342 [이관형] 어떤 사랑 / 芽蓮/이수빈 - 일역 이관형 이관형 2019-09-08 42
4341 [이관형] 봄 편 지 / 노영수 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-08 41
4340 [박덕용] 삶의 뒤안길에서 박덕용 2019-09-07 112
4339 [이관형] 이래도 좋은가 / 芽蓮/이수빈 - 일역 이관형 이관형 2019-09-07 43
4338 [이관형] 흔들리며 피는 꽃 / 도종환---일역 : 李觀衡 이관형 2019-09-07 54
4337 [이관형] 인생 1막 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-09-06 48
4336 [이관형] 삶 속의 여자 / 芽蓮 이수빈 - 일역 이관형 이관형 2019-09-05 41
4335 [이관형] 간이역 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-09-05 46
4334 [이관형] 그런 사람 하나 있었으면 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-09-04 65
4333 [이관형] 어릿광대 소원 / 정채균 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-03 40
4332 [이관형] 이별주(酒) / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-02 41
4331 [유경란] 사랑하게 하소서 유경란 2019-09-02 68
4330 [유경란] 9월의 향수 유경란 2019-09-02 52
4329 [이관형] 아침 바다의 城 / 노영수 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-01 40
4328 [이관형] 봄편지 / 이해인 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-08-31 50
4327 [차영섭] 변화에 대하여 차영섭 2019-08-31 61
4326 [이관형] [監修/정순율]그리움도 한 때 / 대안스님 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-08-30 58
4325 [이관형] 새날의 노래 / 海心 김영애 ---일역 : 이관형 이관형 2019-08-29 49
4324 [이관형] 초여름 밤 / 윤오숙 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-08-28 46
4323 [이관형] 안개 꽃다발 / 정채균 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-08-27 51
4322 [차영섭] 사주팔자 차영섭 2019-08-27 46
4321 [이관형] 상처 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-08-26 42
4320 [이관형] 내 愛人은..... 不在 / 노영수 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-08-25 55
4319 [이관형] 아침의 향기 / 이해인 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-08-24 66
4318 [이관형] 이룰 수 없는 사랑 / 대안스님 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-08-23 60
4317 [이관형] 십자가 앞에 서면... / 海心 김영애 ---일역 : 이관형 이관형 2019-08-22 52
4316 [차영섭] 명상으로 꽃 피우기 차영섭 2019-08-22 54
4315 [기타작가] 당신 박용현 2019-08-21 76
4314 [이관형] 인월에서 맞은 아침 / 윤오숙 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-08-21 43
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10