시 사랑 시의 백과사전 > 시사랑 > 종말의 언어들 / 윤오숙 --- 일역 : 이관형

종말의 언어들 / 윤오숙 --- 일역 : 이관형
 
아직 등단하지 않았지만 시에 관심과 조예가 있는 분들의 작품을 소개합니다.
등단시인은 시인약력에 본인 프로필을 등록하신 후 회원등급 조정을 요청하시면 <시인의 시>에 작품을 올릴 수 있습니다.

 
작성일 : 19-08-07 11:16
[이관형] 종말의 언어들 / 윤오숙 --- 일역 : 이관형
 글쓴이 : 이관형
조회 : 77  
   李觀衡 日本語講師.hwp (38.0K) [0] DATE : 2019-08-07 11:16:50
   http://cafe.daum.net/skk5111 [14]
   http://cafe.daum.net/lsbccc/Jopf [6]









 












    尽き目の言語

    윤오숙


    放射能 混じった雨が降る
    仲良い鵲 一双
    冷たい風が切った小枝 銜え
    電信柱の天辺に塒を作る

    安全な世で
    楽しく生きたいと囀る
    津波に荒された廃虚
    口蹄疫は生身の家畜を生き埋めした

    尽き目の言語は憂鬱症を患う
    放射能に汚れた雨が
    未だじくじくしながら降っている









종말의 언어들


 


 


                           윤오숙


 


방사능 섞인 비가 내린다


사이 좋은 까치 한 쌍


찬바람이 가위질한 잔가지 물어다


전봇대 꼭대기에 둥지 짓는다


 


안전한 세상에서


즐겁게 살고 싶다고 지저귄다


쓰나미가 휩쓸고 간 폐허에


구제역은 산 짐승을 생매장했다


 


종말의 언어들이 우울증 앓는다


방사능에 오염된 비가


아직도 질척거리며 내린다


 


---------------------------


 


 


종말의 언어들


()()言語(げんご)





                                   윤오숙


 


방사능 섞인 비가 내린다


放射能(ほうしゃのう) ()じった(あめ)()


사이 좋은 까치 한 쌍


仲良(なかよ)(かささぎ) 一双(いっそう)


찬바람이 가위질한 잔가지 물어다


(つめ)たい(かぜ)()った小枝(こえだ) (くわ)


전봇대 꼭대기에 둥지 짓는다


電信柱(でんしんばしら)天辺(てっぺん)(ねぐら)(つく)





안전한 세상에서


安全(あんぜん)()


즐겁게 살고 싶다고 지저귄다


(たの)しく()きたいと(さえず)


쓰나미가 휩쓸고 간 폐허에


津波(つなみ)(あら)され廃虚(はいきょ)


구제역은 산 짐승을 생매장했다


口蹄疫(こうていえき)生身(なまみ)家畜(かちく)()()した





종말의 언어들이 우울증 앓는다


()()言語(げんご)憂鬱症(ゆううつしょう)(わずら)


방사능에 오염된 비가


放射能(ほうしゃのう)(よご)れた(あめ)


아직도 질척거리며 내린다


()だじくじくしながら()っている


 






 
 

Total 4,670
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
[공지] 각 게시판 글쓰기 권한을 조정했습니디. 운영자 2015-08-14 19464
[공지] 카테고리 등록안내 (72) poemlove 2003-04-01 22563
4400 [이관형] 푸성귀 / 芽蓮 이수빈 - 일역 이관형 이관형 2019-10-05 43
4399 [이관형] 천년사랑 / 전향미낭송 ---일역 : 이관형 이관형 2019-10-05 48
4398 [차영섭] 보통사람의 행복 차영섭 2019-10-05 58
4397 [이관형] 들국화 / 손문자---일역 : 이관형 이관형 2019-10-04 45
4396 [이관형] 마당 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-10-04 46
4395 [차영섭] 나무의 정신 차영섭 2019-10-04 57
4394 [이관형] 달맞이 꽃 / 김문호---일역 : 이관형 이관형 2019-10-03 52
4393 [이관형] 주악 (酒樂) / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-10-03 41
4392 [차영섭] 충忠과 환患 차영섭 2019-10-03 44
4391 [이관형] 태시 / 곽을근---일역 : 이관형 이관형 2019-10-02 44
4390 [이관형] 석류꽃 / 윤오숙 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-10-02 44
4389 [차영섭] 지남철 차영섭 2019-10-01 48
4388 [이관형] 강선대 / 정순율 - 일역 이관형 이관형 2019-10-01 49
4387 [이관형] 바다 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-30 44
4386 [이관형] 인생 연주 / 이승섭---일역 : 이관형 이관형 2019-09-29 50
4385 [이관형] 부조 봉투 / 정채균 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-29 73
4384 [이관형] 초혼 / 이선태---일역 : 이관형 이관형 2019-09-28 47
4383 [이관형] 천상의 하루를 사랑하듯 / 강 재 현 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-28 701
4382 [차영섭] 알듯 말듯 차영섭 2019-09-27 63
4381 [이관형] 노숙자 / 芽蓮 이수빈 - 일역 이관형 이관형 2019-09-27 51
4380 [이관형] 누가 아느냐 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-09-27 67
4379 [이관형] 삶이 늘 아름답다던 사람아 / 佳珦 朴東月 - 일역 :이관형 이관형 2019-09-26 50
4378 [이관형] 야상(夜像) / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-09-26 57
4377 [이관형] 능소화 / 윤오숙 - 일역 이관형 이관형 2019-09-25 55
4376 [이관형] 상사화 / 윤오숙 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-25 45
4375 [이관형] 그대를 향한 나의 그리움 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-09-24 61
4374 [이관형] 봄이 오면 / 정채균 - 일역 이관형 이관형 2019-09-23 54
4373 [이관형] 화무십일홍(花無十日紅) / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형| 이관형 2019-09-23 70
4372 [이관형] 십자가 / 정채균 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-22 71
4371 [이관형] 어느 바닷가에서 / 박만엽---일역 : 李觀衡 이관형 2019-09-21 96
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10