시 사랑 시의 백과사전 > 시사랑 > 당신 닮은 봄이 손짓하네요 / 海心 김영애 ---일역 : 이관형

당신 닮은 봄이 손짓하네요 / 海心 김영애 ---일역 : 이관형
 
아직 등단하지 않았지만 시에 관심과 조예가 있는 분들의 작품을 소개합니다.
등단시인은 시인약력에 본인 프로필을 등록하신 후 회원등급 조정을 요청하시면 <시인의 시>에 작품을 올릴 수 있습니다.

 
작성일 : 19-08-15 12:41
[이관형] 당신 닮은 봄이 손짓하네요 / 海心 김영애 ---일역 : 이관형
 글쓴이 : 이관형
조회 : 35  
   李觀衡 日本語講師.hwp (39.0K) [0] DATE : 2019-08-15 12:42:47
   http://cafe.daum.net/skk5111 [1]
   http://cafe.daum.net/lsbccc/Jopf [0]








<script type="text/javascript">

 

</script>











    貴方に似た春が手振りするよ

    海心 김영애

    ぴかりと陽射しを浴びた夜明け
    枯れ葉 ころころ 清い露
    瑞々しい風
    頬 擽って
    青々とした望み つんつんと湧き出る
    夢なの
    現なの
    恐々足取り
    名を呼んであげるよ
    奇麗な木蓮
    華麗な桜花
    粒々 麗しい山茱萸
    純粋な躑躅
    貴方(に似た春
    美しく私の胸 飾ろうと
    酷寒 突き破って訪れて来るよ
    その名 噛み締めながら
    愛だと。






당신 닮은 봄이 손짓하네요


 


 


                    海心 김영애


 


반짝 햇살 받은 새벽


마른잎 때구르 맑은 이슬


풋풋한 바람


볼 간질여


파릇한 소망 뾰족 솟아나


꿈인가요


생시인가요


조심조심 발걸음


이름 불러줄게요


고운 목련


화려한 벚꽃


알알이 고운 산수유


순수한 진달래


당신 닮은 봄


아름답게 내 가슴 수놓으며


강추위 뚫고 달려오네요


그 이름 되새기며


사랑이라고.


 


-------------------------


 


당신 닮은 봄이 손짓하네요


貴方(あなた)()(はる)手振(てぶ)するよ


 


                                海心 김영애


 


반짝 햇살 받은 새벽


ぴかりと陽射(ひざ)しを()びた夜明(よあ)


마른잎 때구르 맑은 이슬


()() ころころ (きよ)(つゆ)


풋풋한 바람


(みずみず)しい(かぜ)


볼 간질여


(ほお) (くすぐ)って


파릇한 소망 뾰족 솟아나


(あおあお)とした(のぞ) つんつんと()()


꿈인가요


(ゆめ)なの


생시인가요


(うつつ)なの


조심조심 발걸음


(こわごわ)足取(あしど)


이름 불러줄게요


()()んであげる


고운 목련


奇麗(きれい)木蓮(もくれん)


화려한 벚꽃


華麗(かれい)桜花(さくらばな)


알알이 고운 산수유


(つぶつぶ) (うるわ)しい山茱萸(さんしゅゆ)


순수한 진달래


純粋(じゅんすい)躑躅(つつじ)


당신 닮은 봄


貴方(あなた)()(はる)


아름답게 내 가슴 수놓으며


(うつく)しく(わたし)(むね) (かざ)ろうと


강추위 뚫고 달려오네요


酷寒(こっかん) ()(やぶ)って(おとず)れて()


그 이름 되새기며


その() ()()めながら


사랑이라고.


(あい)だと








 
 

Total 4,409
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
[공지] 각 게시판 글쓰기 권한을 조정했습니디. 운영자 2015-08-14 19164
[공지] 카테고리 등록안내 (72) poemlove 2003-04-01 22243
4409 [이관형] 어느 바닷가에서 / 박만엽---일역 : 李觀衡 이관형 2019-09-21 2
4408 [이관형] 힘든 세상이지만 / 윤오숙 이관형 2019-09-20 8
4407 [이관형] 길 없는 길 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-09-20 7
4406 [이관형] 별밤지기 / 정채균 - 일역 이관형 이관형 2019-09-19 7
4405 [이관형] 흐르는 물처럼 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-09-19 9
4404 [차영섭] 회상가 차영섭 2019-09-18 10
4403 [이관형] 운동화 / 윤오숙 - 일역 이관형 이관형 2019-09-18 6
4402 [이관형] 연탄 연가 / 윤오숙 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-18 5
4401 [이관형] 겨울 장미 / 정채균 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-17 10
4400 [차영섭] 가을에는 차영섭 2019-09-16 20
4399 [이관형] 새싹을 사랑한 이슬 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-16 11
4398 [이관형] 안개꽃 / 정채균 - 일역 이관형 이관형 2019-09-15 13
4397 [이관형] 먼 나라 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-09-15 13
4396 [이관형] 그대 아픔을 / 윤오숙 - 일역 이관형 이관형 2019-09-14 15
4395 [이관형] 서시 / 윤동주---일역 : 李觀衡 이관형 2019-09-14 9
4394 [김남식] 사람이 그립다 솔새김남식 2019-09-14 15
4393 [이관형] 생명의 바다로 가자 / 긴 뚝섬 --- 일역 :이관형 이관형 2019-09-13 10
4392 [이관형] 가끔은 흔들리고프다 / 대안스님 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-13 11
4391 [기타작가] 길2 박용현 2019-09-12 15
4390 [이관형] 진인사 대천명 (盡人事 待天命) / 이수빈 - 일역 : 이관형 이관형 2019-09-12 7
4389 [이관형] 천년의 기다림으로 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-09-12 18
4388 [이관형] 이젠 놓으려오 / 이수빈 - 일역 : 이관형 이관형 2019-09-11 13
4387 [이관형] 탱자의 꿈 / 윤오숙 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-11 10
4386 [기타작가] 그리워한 죄 박용현 2019-09-11 16
4385 [차영섭] 성(性)에 대하여 차영섭 2019-09-11 14
4384 [이관형] 그 곳에 가면 / 芽蓮/이수빈 - 일역 : 이관형 이관형 2019-09-10 19
4383 [이관형] 여우 나는 산골 / 정채균 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-10 13
4382 [차영섭] 어린아이의 마음으로 차영섭 2019-09-10 22
4381 [이관형] 겨울나무 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-09 18
4380 [이관형] 어떤 사랑 / 芽蓮/이수빈 - 일역 이관형 이관형 2019-09-08 27
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10