시 사랑 시의 백과사전 > 시사랑 > 고독 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형

고독 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형
 
아직 등단하지 않았지만 시에 관심과 조예가 있는 분들의 작품을 소개합니다.
등단시인은 시인약력에 본인 프로필을 등록하신 후 회원등급 조정을 요청하시면 <시인의 시>에 작품을 올릴 수 있습니다.

 
작성일 : 19-08-19 11:28
[이관형] 고독 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형
 글쓴이 : 이관형
조회 : 62  
   李觀衡 日本語講師.hwp (39.0K) [0] DATE : 2019-08-19 11:28:13
   http://cafe.daum.net/skk5111 [10]
   http://cafe.daum.net/lsbccc/Jopf [3]








<script type="text/javascript">

 

</script>











                    孤独
    芽蓮/이수빈

    息音すら

                    聞こえない東海(トンヘ)

                    夕焼けまでも滑って

                    胸板を刺す時

                    苦々しい

                    孤独を散発した

                    愛情の渇きは

                    夕立如き涙として

                    一頻り胸を濡らし、

                    白く脱力して行く






 고독


 


                       芽蓮/이수빈


 


숨소리조차


들리지 않는 동해바다


노을 마져 미끄러져


가슴팍을 찌를 때


쓰디쓴


고독을 산발한


사랑의 갈증은


소나기같은 눈물로


한바탕 가슴을 적시다,


하얗게 탈진해간다


 


---------------------------------------------------------------


 


고독


  孤独(こどく)




                                                芽蓮/이수빈


 


숨소리조차


息音(いきおと)すら


들리지 않는 동해바다


 聞()こえない東海(トン)


노을 마져 미끄러져


  夕焼(ゆうや)けまでも(すべ)って


가슴팍을 찌를 때


  胸板(むないた)()(とき)


쓰디쓴


 (にがにが)しい


고독을 산발한


 孤独(こどく)散発(さんぱつ)した


사랑의 갈증은


愛情(あいじょう)(かわ)きは


소나기같은 눈물로


  夕立(ゆうだち)(ごと)(なみだ)として


한바탕 가슴을 적시다,


  一頻(ひとしき)(むね)()らし


하얗게 탈진해간다


  (しろ)脱力(だつりょく)して()






 
 

Total 4,564
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
[공지] 각 게시판 글쓰기 권한을 조정했습니디. 운영자 2015-08-14 19358
[공지] 카테고리 등록안내 (72) poemlove 2003-04-01 22437
4384 [이관형] 초혼 / 이선태---일역 : 이관형 이관형 2019-09-28 34
4383 [이관형] 천상의 하루를 사랑하듯 / 강 재 현 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-28 677
4382 [차영섭] 알듯 말듯 차영섭 2019-09-27 42
4381 [이관형] 노숙자 / 芽蓮 이수빈 - 일역 이관형 이관형 2019-09-27 40
4380 [이관형] 누가 아느냐 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-09-27 33
4379 [이관형] 삶이 늘 아름답다던 사람아 / 佳珦 朴東月 - 일역 :이관형 이관형 2019-09-26 40
4378 [이관형] 야상(夜像) / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-09-26 36
4377 [이관형] 능소화 / 윤오숙 - 일역 이관형 이관형 2019-09-25 42
4376 [이관형] 상사화 / 윤오숙 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-25 33
4375 [이관형] 그대를 향한 나의 그리움 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-09-24 50
4374 [이관형] 봄이 오면 / 정채균 - 일역 이관형 이관형 2019-09-23 39
4373 [이관형] 화무십일홍(花無十日紅) / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형| 이관형 2019-09-23 44
4372 [이관형] 십자가 / 정채균 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-22 50
4371 [이관형] 어느 바닷가에서 / 박만엽---일역 : 李觀衡 이관형 2019-09-21 65
4370 [이관형] 힘든 세상이지만 / 윤오숙 이관형 2019-09-20 52
4369 [이관형] 길 없는 길 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-09-20 54
4368 [이관형] 별밤지기 / 정채균 - 일역 이관형 이관형 2019-09-19 44
4367 [이관형] 흐르는 물처럼 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-09-19 54
4366 [차영섭] 회상가 차영섭 2019-09-18 47
4365 [이관형] 운동화 / 윤오숙 - 일역 이관형 이관형 2019-09-18 34
4364 [이관형] 연탄 연가 / 윤오숙 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-18 37
4363 [이관형] 겨울 장미 / 정채균 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-17 40
4362 [차영섭] 가을에는 차영섭 2019-09-16 72
4361 [이관형] 새싹을 사랑한 이슬 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-16 45
4360 [이관형] 안개꽃 / 정채균 - 일역 이관형 이관형 2019-09-15 38
4359 [이관형] 먼 나라 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-09-15 66
4358 [이관형] 그대 아픔을 / 윤오숙 - 일역 이관형 이관형 2019-09-14 51
4357 [이관형] 서시 / 윤동주---일역 : 李觀衡 이관형 2019-09-14 48
4356 [김남식] 사람이 그립다 솔새김남식 2019-09-14 54
4355 [이관형] 생명의 바다로 가자 / 긴 뚝섬 --- 일역 :이관형 이관형 2019-09-13 38
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10