시 사랑 시의 백과사전 > 시사랑 > 종소리 / 정채균 --- 일역 : 이관형

종소리 / 정채균 --- 일역 : 이관형
 
아직 등단하지 않았지만 시에 관심과 조예가 있는 분들의 작품을 소개합니다.
등단시인은 시인약력에 본인 프로필을 등록하신 후 회원등급 조정을 요청하시면 <시인의 시>에 작품을 올릴 수 있습니다.

 
작성일 : 19-08-20 11:35
[이관형] 종소리 / 정채균 --- 일역 : 이관형
 글쓴이 : 이관형
조회 : 52  
   李觀衡 日本語講師.hwp (39.0K) [0] DATE : 2019-08-20 11:35:18
   http://cafe.daum.net/skk5111 [13]
   http://cafe.daum.net/lsbccc/Jopf [6]









 













    鐘の音

    정채균


    宥める子守唄
    星明かり 帯びた布団に
    安息してた愛の巣

    暁 開く微風に
    深い寝 眼 さめて
    手を合わせ 祈る恵み

    灯火 点した
    古里の峠を越えて来た
    陽射し 溢れる喜びとは

    人生の道 荷車 へし合いながら
    共に生きろという
    天の教えよ





종소리


 


                    정채균


 


다독이는 자장가


별빛 서린 이부자리에


안식하던 보금자리


 


새벽 여는 바람결에


깊은 잠 깨어


손 모아 기원하는 은총


 


호롱불 밝힌


고향 언덕 너머 달려온


햇살 가득한 기쁨이란


 


인생길 수레 밀고 당기며


더불어 살아가라는


하늘의 가르침이여


 


----------------------------


 


종소리


(かね)()


 


                          정채균


 


다독이는 자장가


(なだ)める子守唄(こもりうた)


별빛 서린 이부자리에


星明(ほしあ)かり ()びた布団(ふとん)


안식하던 보금자리


安息(あんそく)してた(あい)()



새벽 여는 바람결에


(あかつき) (ひら)微風(そよかぜ)


깊은 잠 깨어


(ふか)() () さめて


손 모아 기원하는 은총


()()わせ (いの)(めぐ)



호롱불 밝힌


灯火(ともしび) (とも)した


고향 언덕 너머 달려온


古里(ふるさと)(とうげ)()えて()


햇살 가득한 기쁨이란


陽射(ひざ) (あふ)(よろこ)びとは



인생길 수레 밀고 당기며


人生(じんせい)(みち) 荷車(にぐるま) へし()いながら


더불어 살아가라는


(とも)きろという


하늘의 가르침이여


(てん)(おし)えよ


 






 
 

Total 4,564
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
[공지] 각 게시판 글쓰기 권한을 조정했습니디. 운영자 2015-08-14 19358
[공지] 카테고리 등록안내 (72) poemlove 2003-04-01 22437
4384 [이관형] 초혼 / 이선태---일역 : 이관형 이관형 2019-09-28 34
4383 [이관형] 천상의 하루를 사랑하듯 / 강 재 현 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-28 677
4382 [차영섭] 알듯 말듯 차영섭 2019-09-27 42
4381 [이관형] 노숙자 / 芽蓮 이수빈 - 일역 이관형 이관형 2019-09-27 40
4380 [이관형] 누가 아느냐 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-09-27 33
4379 [이관형] 삶이 늘 아름답다던 사람아 / 佳珦 朴東月 - 일역 :이관형 이관형 2019-09-26 40
4378 [이관형] 야상(夜像) / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-09-26 36
4377 [이관형] 능소화 / 윤오숙 - 일역 이관형 이관형 2019-09-25 42
4376 [이관형] 상사화 / 윤오숙 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-25 33
4375 [이관형] 그대를 향한 나의 그리움 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-09-24 50
4374 [이관형] 봄이 오면 / 정채균 - 일역 이관형 이관형 2019-09-23 39
4373 [이관형] 화무십일홍(花無十日紅) / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형| 이관형 2019-09-23 44
4372 [이관형] 십자가 / 정채균 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-22 50
4371 [이관형] 어느 바닷가에서 / 박만엽---일역 : 李觀衡 이관형 2019-09-21 65
4370 [이관형] 힘든 세상이지만 / 윤오숙 이관형 2019-09-20 52
4369 [이관형] 길 없는 길 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-09-20 54
4368 [이관형] 별밤지기 / 정채균 - 일역 이관형 이관형 2019-09-19 44
4367 [이관형] 흐르는 물처럼 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-09-19 54
4366 [차영섭] 회상가 차영섭 2019-09-18 47
4365 [이관형] 운동화 / 윤오숙 - 일역 이관형 이관형 2019-09-18 34
4364 [이관형] 연탄 연가 / 윤오숙 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-18 37
4363 [이관형] 겨울 장미 / 정채균 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-17 40
4362 [차영섭] 가을에는 차영섭 2019-09-16 72
4361 [이관형] 새싹을 사랑한 이슬 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-16 45
4360 [이관형] 안개꽃 / 정채균 - 일역 이관형 이관형 2019-09-15 38
4359 [이관형] 먼 나라 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-09-15 66
4358 [이관형] 그대 아픔을 / 윤오숙 - 일역 이관형 이관형 2019-09-14 51
4357 [이관형] 서시 / 윤동주---일역 : 李觀衡 이관형 2019-09-14 48
4356 [김남식] 사람이 그립다 솔새김남식 2019-09-14 54
4355 [이관형] 생명의 바다로 가자 / 긴 뚝섬 --- 일역 :이관형 이관형 2019-09-13 38
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10