시 사랑 시의 백과사전 > 시사랑 > 상처 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형

상처 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형
 
아직 등단하지 않았지만 시에 관심과 조예가 있는 분들의 작품을 소개합니다.
등단시인은 시인약력에 본인 프로필을 등록하신 후 회원등급 조정을 요청하시면 <시인의 시>에 작품을 올릴 수 있습니다.

 
작성일 : 19-08-26 11:26
[이관형] 상처 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형
 글쓴이 : 이관형
조회 : 47  
   李觀衡 日本語講師.hwp (39.0K) [0] DATE : 2019-08-26 11:26:14
   http://cafe.daum.net/skk5111 [15]
   http://cafe.daum.net/lsbccc/Jopf [7]








<script type="text/javascript">

 

</script>












    芽蓮 이수빈

    尾根 越えようとしたが
    三日月の眉毛の下に掛かった雲
    行方 迷ったね

    激しい寂しさ
    胸を抉り
    迷う道しるべ無しの愛
    月見草となって悲し気に鳴いてるね

    空っぽ胸
    悲しい孤独だけ、
    黄色く立ち上がり
    熱病で 熱 上がるね






상처


 


 


                          芽蓮 이수빈


 


산등성을 넘으려다


초승달 눈썹 밑에 걸린 구름


갈 길 잃었네


 


독한 외로움


가슴을 후비고


길 잃은 이정표 없는 사랑


달맞이꽃 되어 서럽게 우네


 


구멍 난 가슴


슬픈 고독만이,


누렇게 피어올라


열병으로 신열 오르네


 


----------------------------


 


상처


(きず)


 


                             芽蓮 이수빈


 


산등성을 넘으려다


尾根(おね) ()えようとしたが


초승달 눈썹 밑에 걸린 구름


三日月(みかづき)眉毛(まゆげ)(した)()かった(くも)


갈 길 잃었네


行方(ゆくえ) (まよ)ったね


 


독한 외로움


(はげ)しい(さび)しさ


가슴을 후비고


(むね)(えぐ)


길 잃은 이정표 없는 사랑


(まよ)(みち)しるべ()しの(あい)


달맞이꽃 되어 서럽게 우네


月見草(つきみそう)となって(かな)()()いてるね


 


구멍 난 가슴


(から)っぽ(むね)


슬픈 고독만이,


(かな)しい孤独(こどく)だけ


누렇게 피어올라


黄色(きいろ)()()がり


열병으로 신열 오르네


熱病(ねつびょう) (ねつ) ()がるね


 





 
 

Total 4,515
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
[공지] 각 게시판 글쓰기 권한을 조정했습니디. 운영자 2015-08-14 19300
[공지] 카테고리 등록안내 (72) poemlove 2003-04-01 22379
4425 [이관형] 오월의 그리움 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-10-18 36
4424 [차영섭] 한마음 차영섭 2019-10-18 46
4423 [이관형] 빈 가지 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-10-17 37
4422 [이관형] 어머니 / 芽蓮 이수빈---일역 : 이관형 이관형 2019-10-16 36
4421 [이관형] 봄 오는 소리 / 윤오숙 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-10-16 39
4420 [이관형] 도봉산 / 정순율 - 일역 이관형 이관형 2019-10-15 34
4419 [이관형] 봄이 온다 / 마정선---일역 : 이관형 이관형 2019-10-14 35
4418 [이관형] 봄의 여자 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-10-14 34
4417 [이관형] 반전 / 박민철---일역 : 이관형 이관형 2019-10-13 44
4416 [이관형] 명태 열 한 마리 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-10-13 27
4415 [이관형] 세상에는 아무것도 / 윤정---일역 : 이관형 이관형 2019-10-12 33
4414 [이관형] 지지 않는 별 / 김 진 학 - 일역 李觀衡 이관형 2019-10-12 35
4413 [이관형] 그대 / 박순룡---일역 : 이관형 이관형 2019-10-11 28
4412 [차영섭] 하늘의 손 차영섭 2019-10-11 33
4411 [이관형] 오시는 임 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-10-11 33
4410 [이관형] 구절초 / 이행용---일역 : 이관형 이관형 2019-10-10 37
4409 [이관형] 야삼경(夜三更) / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-10-10 26
4408 [이관형] 식탁 / 윤오숙 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-10-09 32
4407 [차영섭] 마음의 변화 차영섭 2019-10-09 41
4406 [이관형] 대둔산 추정 / 정순율 - 일역 이관형 이관형 2019-10-08 38
4405 [이관형] 봄이오는 도봉산 / 최 재 민---일역 : 이관형 이관형 2019-10-07 35
4404 [이관형] 안녕 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-10-07 27
4403 [차영섭] 가을 들꽃 차영섭 2019-10-07 48
4402 [이관형] 보름달 엄마 / 정채균 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-10-06 20
4401 [차영섭] 욕심의 한계 차영섭 2019-10-06 32
4400 [이관형] 푸성귀 / 芽蓮 이수빈 - 일역 이관형 이관형 2019-10-05 29
4399 [이관형] 천년사랑 / 전향미낭송 ---일역 : 이관형 이관형 2019-10-05 30
4398 [차영섭] 보통사람의 행복 차영섭 2019-10-05 43
4397 [이관형] 들국화 / 손문자---일역 : 이관형 이관형 2019-10-04 30
4396 [이관형] 마당 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-10-04 27
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10