시 사랑 시의 백과사전 > 시사랑 > 새날의 노래 / 海心 김영애 ---일역 : 이관형

새날의 노래 / 海心 김영애 ---일역 : 이관형
 
아직 등단하지 않았지만 시에 관심과 조예가 있는 분들의 작품을 소개합니다.
등단시인은 시인약력에 본인 프로필을 등록하신 후 회원등급 조정을 요청하시면 <시인의 시>에 작품을 올릴 수 있습니다.

 
작성일 : 19-08-29 11:37
[이관형] 새날의 노래 / 海心 김영애 ---일역 : 이관형
 글쓴이 : 이관형
조회 : 48  
   李觀衡 日本語講師.hwp (39.0K) [0] DATE : 2019-08-29 11:37:50
   http://cafe.daum.net/skk5111 [8]
   http://cafe.daum.net/lsbccc/Jopf [3]


























    新たな日の歌

    海心 김영애

    胸に溢れる生きの滓
    留らぬ歳月に浮かべよう
    痛み
    悲しみ
    腰砕け
    全て飲み込んで跡形 ないように

    新たな日
    迸る太陽に
    混じり会わせよう
    望み
    喜び
    そして 愛
    ずらっと結び 胸に込めて

    歌おう
    感謝しよう
    天を仰ぎ
    土地を見下ろしながら
    それから うねる海

    あらゆる万物 仲間にし
    幸せな道のみ歩んで行こう
    永久に
    永久に...







 


새날의 노래


 


 


                           海心 김영애


 


가슴 가득 담긴 삶의 찌끼


흘러가는 세월에 띄워 보내자


아픔


슬픔


좌절


모두 삼켜 흔적 없도록


 


새날


용솟음치는 태양에


함께 어우르자



기쁨


그리고 사랑


줄줄이 엮어 가슴에 담아


 


노래하자


감사하자


하늘 쳐다보고


땅 내려다보며


그리고 넘실대는 바다


 


모든 만물 친구 삼아


행복한 길만 걸어가자


한없이


한없이...


 


--------------------------------


 


새날의 노래


(あら)たな()(うた)


 


                                  海心 김영애


 


가슴 가득 담긴 삶의 찌끼


(むね)(あふ)れる()きの(かす)


흘러가는 세월에 띄워 보내자


(とま)らぬ歳月(さいげつ)()かべよう


아픔


(いた)


슬픔


(かな)しみ


좌절


腰砕(こしくだ)


모두 삼켜 흔적 없도록


(すべ)()()んで跡形(あとかた) ないように


 


새날


(あら)たな()


용솟음치는 태양에


(ほとばし)太陽(たいよう)


함께 어우르자


()じり()わせよう



(のぞ)


기쁨


(よろこ)


그리고 사랑


そして (あい)


줄줄이 엮어 가슴에 담아


ずらっと(むす) (むね)()めて


 


노래하자


(うた)おう


감사하자


感謝(かんしゃ)しよう


하늘 쳐다보고


(てん)(あお)


땅 내려다보며


土地(とち)見下(みお)ろしながら


그리고 넘실대는 바다


それから うねる(うみ)


 


모든 만물 친구 삼아


あらゆる万物(ばんぶつ) 仲間(なかま)


행복한 길만 걸어가자


(しあわ)せな(みち)のみ(あゆ)んで()こう


한없이


永久(とこしえ)


한없이...


永久(とこしえ)...


 





 
 

Total 4,490
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
[공지] 각 게시판 글쓰기 권한을 조정했습니디. 운영자 2015-08-14 19279
[공지] 카테고리 등록안내 (72) poemlove 2003-04-01 22359
4400 [이관형] 푸성귀 / 芽蓮 이수빈 - 일역 이관형 이관형 2019-10-05 26
4399 [이관형] 천년사랑 / 전향미낭송 ---일역 : 이관형 이관형 2019-10-05 30
4398 [차영섭] 보통사람의 행복 차영섭 2019-10-05 40
4397 [이관형] 들국화 / 손문자---일역 : 이관형 이관형 2019-10-04 29
4396 [이관형] 마당 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-10-04 24
4395 [차영섭] 나무의 정신 차영섭 2019-10-04 38
4394 [이관형] 달맞이 꽃 / 김문호---일역 : 이관형 이관형 2019-10-03 32
4393 [이관형] 주악 (酒樂) / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-10-03 21
4392 [차영섭] 충忠과 환患 차영섭 2019-10-03 28
4391 [이관형] 태시 / 곽을근---일역 : 이관형 이관형 2019-10-02 24
4390 [이관형] 석류꽃 / 윤오숙 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-10-02 27
4389 [차영섭] 지남철 차영섭 2019-10-01 30
4388 [이관형] 강선대 / 정순율 - 일역 이관형 이관형 2019-10-01 22
4387 [이관형] 바다 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-30 28
4386 [이관형] 인생 연주 / 이승섭---일역 : 이관형 이관형 2019-09-29 34
4385 [이관형] 부조 봉투 / 정채균 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-29 25
4384 [이관형] 초혼 / 이선태---일역 : 이관형 이관형 2019-09-28 29
4383 [이관형] 천상의 하루를 사랑하듯 / 강 재 현 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-28 674
4382 [차영섭] 알듯 말듯 차영섭 2019-09-27 35
4381 [이관형] 노숙자 / 芽蓮 이수빈 - 일역 이관형 이관형 2019-09-27 35
4380 [이관형] 누가 아느냐 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-09-27 30
4379 [이관형] 삶이 늘 아름답다던 사람아 / 佳珦 朴東月 - 일역 :이관형 이관형 2019-09-26 36
4378 [이관형] 야상(夜像) / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-09-26 31
4377 [이관형] 능소화 / 윤오숙 - 일역 이관형 이관형 2019-09-25 38
4376 [이관형] 상사화 / 윤오숙 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-25 31
4375 [이관형] 그대를 향한 나의 그리움 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-09-24 42
4374 [이관형] 봄이 오면 / 정채균 - 일역 이관형 이관형 2019-09-23 35
4373 [이관형] 화무십일홍(花無十日紅) / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형| 이관형 2019-09-23 38
4372 [이관형] 십자가 / 정채균 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-22 38
4371 [이관형] 어느 바닷가에서 / 박만엽---일역 : 李觀衡 이관형 2019-09-21 49
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10