시 사랑 시의 백과사전 > 시사랑 > 이별주(酒) / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형

이별주(酒) / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형
 
아직 등단하지 않았지만 시에 관심과 조예가 있는 분들의 작품을 소개합니다.
등단시인은 시인약력에 본인 프로필을 등록하신 후 회원등급 조정을 요청하시면 <시인의 시>에 작품을 올릴 수 있습니다.

 
작성일 : 19-09-02 12:15
[이관형] 이별주(酒) / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형
 글쓴이 : 이관형
조회 : 42  
   李觀衡 日本語講師.hwp (39.0K) [0] DATE : 2019-09-02 12:15:20
   http://cafe.daum.net/skk5111 [7]
   http://cafe.daum.net/lsbccc/Jopf [5]








<script type="text/javascript">

 

</script>











    別れの酒

    芽蓮/이수빈

    魔法の杯が
    別れの内で踊る

    孤独がボロボロ泣く
    悲しみで喜びを飲み干す
    涙で愛を飲み干す

    魔法の杯が
    コロコロ笑い転げる
    愛が 恐らく、
    遠く引っ越しするようだ






이별주()


 


 


                      芽蓮/이수빈


 


마술의 술잔이


이별 속에 춤춘다


 


고독이 펑펑 운다


슬픔으로 기쁨을 마신다


눈물로 사랑을 마신다


 


마술의 술잔이


깔깔대고 웃는다


사랑이 아마도,


멀리 이사를 하나보다


 


---------------------------


 


이별주()


(わか)れの(さけ)


 


                        芽蓮/이수빈


 


마술의 술잔이


魔法(まほう)(さかずき)


이별 속에 춤춘다


(わか)れの(うち)(おど)


 


고독이 펑펑 운다


孤独(こどく)がボロボロ()


슬픔으로 기쁨을 마신다


(かな)しみで(よろこ)びを()()


눈물로 사랑을 마신다


(なみだ)(あい)()()


 


마술의 술잔이


魔法(まほう)(さかずき)


깔깔대고 웃는다


コロコロ(わら)(ころ)げる


사랑이 아마도,


(あい) (おそ)らく


멀리 이사를 하나보다


(とお)()()しするようだ






 
 

Total 4,496
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
[공지] 각 게시판 글쓰기 권한을 조정했습니디. 운영자 2015-08-14 19287
[공지] 카테고리 등록안내 (72) poemlove 2003-04-01 22368
4406 [이관형] 대둔산 추정 / 정순율 - 일역 이관형 이관형 2019-10-08 33
4405 [이관형] 봄이오는 도봉산 / 최 재 민---일역 : 이관형 이관형 2019-10-07 29
4404 [이관형] 안녕 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-10-07 26
4403 [차영섭] 가을 들꽃 차영섭 2019-10-07 43
4402 [이관형] 보름달 엄마 / 정채균 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-10-06 20
4401 [차영섭] 욕심의 한계 차영섭 2019-10-06 29
4400 [이관형] 푸성귀 / 芽蓮 이수빈 - 일역 이관형 이관형 2019-10-05 27
4399 [이관형] 천년사랑 / 전향미낭송 ---일역 : 이관형 이관형 2019-10-05 30
4398 [차영섭] 보통사람의 행복 차영섭 2019-10-05 40
4397 [이관형] 들국화 / 손문자---일역 : 이관형 이관형 2019-10-04 29
4396 [이관형] 마당 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-10-04 25
4395 [차영섭] 나무의 정신 차영섭 2019-10-04 38
4394 [이관형] 달맞이 꽃 / 김문호---일역 : 이관형 이관형 2019-10-03 33
4393 [이관형] 주악 (酒樂) / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-10-03 23
4392 [차영섭] 충忠과 환患 차영섭 2019-10-03 28
4391 [이관형] 태시 / 곽을근---일역 : 이관형 이관형 2019-10-02 24
4390 [이관형] 석류꽃 / 윤오숙 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-10-02 27
4389 [차영섭] 지남철 차영섭 2019-10-01 31
4388 [이관형] 강선대 / 정순율 - 일역 이관형 이관형 2019-10-01 22
4387 [이관형] 바다 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-30 28
4386 [이관형] 인생 연주 / 이승섭---일역 : 이관형 이관형 2019-09-29 34
4385 [이관형] 부조 봉투 / 정채균 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-29 25
4384 [이관형] 초혼 / 이선태---일역 : 이관형 이관형 2019-09-28 29
4383 [이관형] 천상의 하루를 사랑하듯 / 강 재 현 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-28 675
4382 [차영섭] 알듯 말듯 차영섭 2019-09-27 35
4381 [이관형] 노숙자 / 芽蓮 이수빈 - 일역 이관형 이관형 2019-09-27 36
4380 [이관형] 누가 아느냐 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-09-27 31
4379 [이관형] 삶이 늘 아름답다던 사람아 / 佳珦 朴東月 - 일역 :이관형 이관형 2019-09-26 36
4378 [이관형] 야상(夜像) / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-09-26 31
4377 [이관형] 능소화 / 윤오숙 - 일역 이관형 이관형 2019-09-25 38
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10