시 사랑 시의 백과사전 > 시사랑 > 그런 사람 하나 있었으면 / 대안 스님 ---일역 : 이관형

그런 사람 하나 있었으면 / 대안 스님 ---일역 : 이관형
 
아직 등단하지 않았지만 시에 관심과 조예가 있는 분들의 작품을 소개합니다.
등단시인은 시인약력에 본인 프로필을 등록하신 후 회원등급 조정을 요청하시면 <시인의 시>에 작품을 올릴 수 있습니다.

 
작성일 : 19-09-04 12:45
[이관형] 그런 사람 하나 있었으면 / 대안 스님 ---일역 : 이관형
 글쓴이 : 이관형
조회 : 66  
   李觀衡 日本語講師.hwp (39.0K) [0] DATE : 2019-09-04 12:45:28
   http://cafe.daum.net/skk5111 [8]
   http://cafe.daum.net/lsbccc/Jopf [3]
そんな人 一人居れば

 

 

川辺に独りで腰掛けていたら

私の心にも一つの川が

寂しく存在するのに気付く

 

そのような川岸で

長い間 見守ってくれる

恋しい人 一人いるなら

 

島を眺めていれば

私の胸にも無人島一つ

寂しく存在するのに気付く

 

そのような無人島に

私が恋しがっている人

一人ぐらい遣ってきて住んでくれたら

 

山に上ると

私の心にもその山より

もっと高い山が存在するのに気付く

 

土曜日の午後の如く混む山でなく

ひっそり空身で上る

恋しい人に 叶われるなら

 

こんなに寂しく住んで

 

川にも行けない年となり

島にも行けない年となり

山にも行けない年となれば

 

恋しい人が同行できる

そんな時節であれば

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

그런 사람 하나 있었으면

 

 

강가에 홀로 앉아 있으면

내 마음에도 강이 하나

외로이 존재함을 알게 된다

 

그런 강기슭에서

오래토록 지켜봐 줄

그리운 사람 하나 있었으면

 

섬을 보고 있노라면

내 가슴에도 무인도 하나

외로이 존재함을 알게 된다

 

그런 무인도에

내가 그리워하던 그런 사람

한 사람쯤 와서 살아 주었으면

 

산에 올라가면

내 마음에도 그 산보다

더 큰 산이 존재함을 알게된다

 

토요일 오후처럼 붐비는 그런 산이 아니라

호젓하게 빈 몸으로 오르는

그리운 사람 하나 지나가 주었으면

 

이렇게 외로히 살다가도

 

강에도 못갈 나이가 되고

섬에도 못갈 나이가 되고

산에도 못갈 나이가 되면

 

그리운 사람이 동행해 줄 수 있는

그런 시절이었으면

 
 

Total 4,496
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
[공지] 각 게시판 글쓰기 권한을 조정했습니디. 운영자 2015-08-14 19287
[공지] 카테고리 등록안내 (72) poemlove 2003-04-01 22368
4406 [이관형] 대둔산 추정 / 정순율 - 일역 이관형 이관형 2019-10-08 33
4405 [이관형] 봄이오는 도봉산 / 최 재 민---일역 : 이관형 이관형 2019-10-07 29
4404 [이관형] 안녕 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-10-07 26
4403 [차영섭] 가을 들꽃 차영섭 2019-10-07 43
4402 [이관형] 보름달 엄마 / 정채균 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-10-06 20
4401 [차영섭] 욕심의 한계 차영섭 2019-10-06 29
4400 [이관형] 푸성귀 / 芽蓮 이수빈 - 일역 이관형 이관형 2019-10-05 27
4399 [이관형] 천년사랑 / 전향미낭송 ---일역 : 이관형 이관형 2019-10-05 30
4398 [차영섭] 보통사람의 행복 차영섭 2019-10-05 40
4397 [이관형] 들국화 / 손문자---일역 : 이관형 이관형 2019-10-04 29
4396 [이관형] 마당 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-10-04 25
4395 [차영섭] 나무의 정신 차영섭 2019-10-04 38
4394 [이관형] 달맞이 꽃 / 김문호---일역 : 이관형 이관형 2019-10-03 33
4393 [이관형] 주악 (酒樂) / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-10-03 23
4392 [차영섭] 충忠과 환患 차영섭 2019-10-03 28
4391 [이관형] 태시 / 곽을근---일역 : 이관형 이관형 2019-10-02 24
4390 [이관형] 석류꽃 / 윤오숙 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-10-02 27
4389 [차영섭] 지남철 차영섭 2019-10-01 31
4388 [이관형] 강선대 / 정순율 - 일역 이관형 이관형 2019-10-01 22
4387 [이관형] 바다 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-30 28
4386 [이관형] 인생 연주 / 이승섭---일역 : 이관형 이관형 2019-09-29 34
4385 [이관형] 부조 봉투 / 정채균 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-29 25
4384 [이관형] 초혼 / 이선태---일역 : 이관형 이관형 2019-09-28 29
4383 [이관형] 천상의 하루를 사랑하듯 / 강 재 현 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-28 675
4382 [차영섭] 알듯 말듯 차영섭 2019-09-27 35
4381 [이관형] 노숙자 / 芽蓮 이수빈 - 일역 이관형 이관형 2019-09-27 36
4380 [이관형] 누가 아느냐 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-09-27 31
4379 [이관형] 삶이 늘 아름답다던 사람아 / 佳珦 朴東月 - 일역 :이관형 이관형 2019-09-26 36
4378 [이관형] 야상(夜像) / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-09-26 31
4377 [이관형] 능소화 / 윤오숙 - 일역 이관형 이관형 2019-09-25 38
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10