시 사랑 시의 백과사전 > 시사랑 > 간이역 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡

간이역 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡
 
아직 등단하지 않았지만 시에 관심과 조예가 있는 분들의 작품을 소개합니다.
등단시인은 시인약력에 본인 프로필을 등록하신 후 회원등급 조정을 요청하시면 <시인의 시>에 작품을 올릴 수 있습니다.

 
작성일 : 19-09-05 10:51
[이관형] 간이역 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡
 글쓴이 : 이관형
조회 : 44  
   李觀衡 日本語講師.hwp (39.0K) [0] DATE : 2019-09-05 10:51:33
   http://cafe.daum.net/skk5111 [7]
   http://cafe.daum.net/lsbccc/Jopf [0]








<script type="text/javascript">

 

</script>












    簡易駅

    月雲 손홍집

    列車が行き交う
    小さな簡易駅に
    別れの手振りする
    切ない影 一つ...

    悲恋の苦しみごとき
    欠けた唇に
    燃え残った火花ごとき
    骨身に応えて凝になり

    眼差しにしっとりと
    斑になった霧の滴り
    ゆらゆら 浮かび流れ
    静かに花木に留る

    列車が出た
    空っぽの簡易駅に
    春花 一花
    そろりと落ちる....






 


간이역


 


 


月雲 손홍집


 


열차가 가고오는


작은 간이역에


이별을 손짓하는


애틋한 그림자 하나...


 



비련의 고통처럼


이즈러진 입술에


타다 멈춘 불꽃처럼


사뭇침이 멍울지고


 



두 눈빛에 촉촉하게


아롱진 이슬방울


너울럭 너울럭 떠흐르다


고요히 꽃나무에 앉는다


 



열차가 떠난


텅 빈 간이역에


봄 꽃 하나


사르르 떨어진다....


 


-------------------------------


 


간이역


簡易駅(かんいえき)


 


月雲 손홍집


 


열차가 가고오는


列車(れっしゃ)()()


작은 간이역에


(ちい)さな簡易駅(かんいえき)


이별을 손짓하는


(わか)れの手振(てぶ)する


애틋한 그림자 하나...


(せつ)ない(かげ) (ひと)...



비련의 고통처럼


悲恋(ひれん)(くる)しみごとき


이즈러진 입술에


()けた(くちびる)


타다 멈춘 불꽃처럼


()(のこ)った火花(ひばな)ごとき


사뭇침이 멍울지고


骨身(ほねみ)(こた)(しこり)になり



두 눈빛에 촉촉하게


眼差(まなざ)にしっとりと


아롱진 이슬방울


(まだら)になった(きり)(したた)


너울럭 너울럭 떠흐르다


ゆらゆら ()かび(なが)


고요히 꽃나무에 앉는다


(しず)かに花木(かぼく)(とま)



열차가 떠난


列車(れっしゃ)()


텅 빈 간이역에


(から)っぽの簡易駅(かんいえき)


봄 꽃 하나


春花(はるばな) 一花(ひとはな)


사르르 떨어진다....


そろりと()ちる....


 





 
 

Total 4,490
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
[공지] 각 게시판 글쓰기 권한을 조정했습니디. 운영자 2015-08-14 19279
[공지] 카테고리 등록안내 (72) poemlove 2003-04-01 22359
4400 [이관형] 푸성귀 / 芽蓮 이수빈 - 일역 이관형 이관형 2019-10-05 26
4399 [이관형] 천년사랑 / 전향미낭송 ---일역 : 이관형 이관형 2019-10-05 30
4398 [차영섭] 보통사람의 행복 차영섭 2019-10-05 40
4397 [이관형] 들국화 / 손문자---일역 : 이관형 이관형 2019-10-04 29
4396 [이관형] 마당 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-10-04 24
4395 [차영섭] 나무의 정신 차영섭 2019-10-04 38
4394 [이관형] 달맞이 꽃 / 김문호---일역 : 이관형 이관형 2019-10-03 32
4393 [이관형] 주악 (酒樂) / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-10-03 21
4392 [차영섭] 충忠과 환患 차영섭 2019-10-03 28
4391 [이관형] 태시 / 곽을근---일역 : 이관형 이관형 2019-10-02 24
4390 [이관형] 석류꽃 / 윤오숙 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-10-02 27
4389 [차영섭] 지남철 차영섭 2019-10-01 30
4388 [이관형] 강선대 / 정순율 - 일역 이관형 이관형 2019-10-01 22
4387 [이관형] 바다 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-30 28
4386 [이관형] 인생 연주 / 이승섭---일역 : 이관형 이관형 2019-09-29 34
4385 [이관형] 부조 봉투 / 정채균 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-29 25
4384 [이관형] 초혼 / 이선태---일역 : 이관형 이관형 2019-09-28 29
4383 [이관형] 천상의 하루를 사랑하듯 / 강 재 현 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-28 674
4382 [차영섭] 알듯 말듯 차영섭 2019-09-27 35
4381 [이관형] 노숙자 / 芽蓮 이수빈 - 일역 이관형 이관형 2019-09-27 35
4380 [이관형] 누가 아느냐 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-09-27 30
4379 [이관형] 삶이 늘 아름답다던 사람아 / 佳珦 朴東月 - 일역 :이관형 이관형 2019-09-26 36
4378 [이관형] 야상(夜像) / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-09-26 31
4377 [이관형] 능소화 / 윤오숙 - 일역 이관형 이관형 2019-09-25 38
4376 [이관형] 상사화 / 윤오숙 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-25 31
4375 [이관형] 그대를 향한 나의 그리움 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-09-24 42
4374 [이관형] 봄이 오면 / 정채균 - 일역 이관형 이관형 2019-09-23 35
4373 [이관형] 화무십일홍(花無十日紅) / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형| 이관형 2019-09-23 38
4372 [이관형] 십자가 / 정채균 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-22 38
4371 [이관형] 어느 바닷가에서 / 박만엽---일역 : 李觀衡 이관형 2019-09-21 49
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10