시 사랑 시의 백과사전 > 시사랑 > 삶 속의 여자 / 芽蓮 이수빈 - 일역 이관형

삶 속의 여자 / 芽蓮 이수빈 - 일역 이관형
 
아직 등단하지 않았지만 시에 관심과 조예가 있는 분들의 작품을 소개합니다.
등단시인은 시인약력에 본인 프로필을 등록하신 후 회원등급 조정을 요청하시면 <시인의 시>에 작품을 올릴 수 있습니다.

 
작성일 : 19-09-05 13:41
[이관형] 삶 속의 여자 / 芽蓮 이수빈 - 일역 이관형
 글쓴이 : 이관형
조회 : 45  
   李觀衡 日本語講師.hwp (39.0K) [0] DATE : 2019-09-05 13:41:18
   http://cafe.daum.net/skk5111 [9]
   http://cafe.daum.net/lsbccc/Jopf [5]

 








生の中の女

芽蓮 / イ ス ビン

たどたどしい足どりを見ると
多分酒一杯したろう
短躯に散らし髪
並木に凭れ掛って ため息を吐く
月の光は華々しく
彼女の体をくるんで
風は嫉妬しそうに吹いて来る
街灯の光に
輝く髪の毛は彼女の
生が黄色く浮かび上がる
気力が尽きた姿
*却説―打令する姿のように
濃い化粧
いつもその時刻なら姿を現す女
後輩に痣一つ担いで行き来する女
切なく胸がつぶれる
年を忘れて生きてる彼女
非常に短い*チマが...
何をする女だろう


각설-이 [却説―:カク ソ リ] 門付;市場や門前で
歌いながら物乞をする人。

타ː령 [打令:タ リョン] 朝鮮王朝時代の音楽
曲調のひとつ, またその曲調の楽曲。

*치마 [チマ] 朝鮮王朝時代に朝服や
祭服の下半身にまとった衣服。

 




 
 

Total 4,515
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
[공지] 각 게시판 글쓰기 권한을 조정했습니디. 운영자 2015-08-14 19300
[공지] 카테고리 등록안내 (72) poemlove 2003-04-01 22379
4425 [이관형] 오월의 그리움 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-10-18 36
4424 [차영섭] 한마음 차영섭 2019-10-18 46
4423 [이관형] 빈 가지 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-10-17 37
4422 [이관형] 어머니 / 芽蓮 이수빈---일역 : 이관형 이관형 2019-10-16 36
4421 [이관형] 봄 오는 소리 / 윤오숙 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-10-16 39
4420 [이관형] 도봉산 / 정순율 - 일역 이관형 이관형 2019-10-15 34
4419 [이관형] 봄이 온다 / 마정선---일역 : 이관형 이관형 2019-10-14 35
4418 [이관형] 봄의 여자 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-10-14 34
4417 [이관형] 반전 / 박민철---일역 : 이관형 이관형 2019-10-13 44
4416 [이관형] 명태 열 한 마리 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-10-13 27
4415 [이관형] 세상에는 아무것도 / 윤정---일역 : 이관형 이관형 2019-10-12 33
4414 [이관형] 지지 않는 별 / 김 진 학 - 일역 李觀衡 이관형 2019-10-12 35
4413 [이관형] 그대 / 박순룡---일역 : 이관형 이관형 2019-10-11 28
4412 [차영섭] 하늘의 손 차영섭 2019-10-11 33
4411 [이관형] 오시는 임 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-10-11 33
4410 [이관형] 구절초 / 이행용---일역 : 이관형 이관형 2019-10-10 37
4409 [이관형] 야삼경(夜三更) / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-10-10 26
4408 [이관형] 식탁 / 윤오숙 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-10-09 32
4407 [차영섭] 마음의 변화 차영섭 2019-10-09 41
4406 [이관형] 대둔산 추정 / 정순율 - 일역 이관형 이관형 2019-10-08 38
4405 [이관형] 봄이오는 도봉산 / 최 재 민---일역 : 이관형 이관형 2019-10-07 35
4404 [이관형] 안녕 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-10-07 27
4403 [차영섭] 가을 들꽃 차영섭 2019-10-07 48
4402 [이관형] 보름달 엄마 / 정채균 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-10-06 20
4401 [차영섭] 욕심의 한계 차영섭 2019-10-06 32
4400 [이관형] 푸성귀 / 芽蓮 이수빈 - 일역 이관형 이관형 2019-10-05 29
4399 [이관형] 천년사랑 / 전향미낭송 ---일역 : 이관형 이관형 2019-10-05 30
4398 [차영섭] 보통사람의 행복 차영섭 2019-10-05 43
4397 [이관형] 들국화 / 손문자---일역 : 이관형 이관형 2019-10-04 30
4396 [이관형] 마당 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-10-04 27
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10