시 사랑 시의 백과사전 > 시사랑 > 인생 1막 / 대안 스님 ---일역 : 이관형

인생 1막 / 대안 스님 ---일역 : 이관형
 
아직 등단하지 않았지만 시에 관심과 조예가 있는 분들의 작품을 소개합니다.
등단시인은 시인약력에 본인 프로필을 등록하신 후 회원등급 조정을 요청하시면 <시인의 시>에 작품을 올릴 수 있습니다.

 
작성일 : 19-09-06 12:08
[이관형] 인생 1막 / 대안 스님 ---일역 : 이관형
 글쓴이 : 이관형
조회 : 47  
   李觀衡 日本語講師.hwp (39.0K) [0] DATE : 2019-09-06 12:08:17
   http://cafe.daum.net/skk5111 [9]
   http://cafe.daum.net/lsbccc/Jopf [5]




人生 一幕


 


 


青空白雲をかけたら


らしく


うあの


ぶかとあんなにいでくの


 


いや


きたくてじゃなく


直押しし


年月


すからだ


 


意識しなくても


たちも人生号って


いにいながら


もいるし


そうじゃないもいるからだ


 


でも


調和しているには


順風になったり


そうじゃないには


逆風(になったりする


 


たちが


最後いたには


いつも


えにている


 


あの遭遇しながら


人生


一幕ろすのだ


 


ーーーーーーーーーーーーーー


 


인생 1


 


푸른 창공 흰 구름에 돛을 달았더니


창공이 바다 인양


바람 따라 가는 저 배는


누가 부른다고 저리 서둘러 가는-


 


아니다


가고 저 가는 것이 아니라


바람이 구름을 밀어 대고


그 바람을 세월이


밀어 대고 있기 때문이다


 


의식하지 않아도


우리 또한 스스로 인생호를 타고 간다


서로가 조화를 이루면서


가는 이도 있고


그렇지 못한 이도 있기 마련이다


 


같은 바람이라도


조화로운 이에게는


순풍이 되기도 하고


그렇지 못한 이에게는


역풍이 되기도 한다


 


우리들이


최후에 도착한 항구엔


언제나


죽음이 마중 나와 있다


 


그 죽음과 조우하면서


인생은


1막을 내리는 것이다


 


---------------------


 


인생 1


人生(じんせい) 一幕(ひとまく)


 


푸른 창공 흰 구름에 돛을 달았더니


青空(あおぞら)白雲(しらくも)()かけたら


창공이 바다 인양


(そら)(うみ)らしく


바람 따라 가는 저 배는


(かぜ)()()あの(ふね)


누가 부른다고 저리 서둘러 가는-


(だれ)()ぶかとあんなに(いそ)いで()くの


 


아니다


いや


가고 저 가는 것이 아니라


()きたくて()じゃなく


바람이 구름을 밀어 대고


(かぜ)(くも)直押(ひたお)


그 바람을 세월이


(かぜ)年月(としつき)


밀어 대고 있기 때문이다


()()からだ


 


의식하지 않아도


意識(いしき)しなくても


우리 또한 스스로 인생호를 타고 간다


(わたし)たちも(みずか)人生号(じんせいごう)()って()


서로가 조화를 이루면서


(たが)いに()()ながら


가는 이도 있고


()(もの)いるし


그렇지 못한 이도 있기 마련이다


そうじゃない(もの)もいるからだ


 


같은 바람이라도


(おな)(かぜ)でも


조화로운 이에게는


調和(ちょうわ)している(もの)には


순풍이 되기도 하고


順風(じゅんぷう)になったり


그렇지 못한 이에게는


そうじゃない(もの)には


역풍이 되기도 한다


逆風(ぎゃくふう)になったりする


 


우리들이


(わたし)たち


 
 

Total 4,490
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
[공지] 각 게시판 글쓰기 권한을 조정했습니디. 운영자 2015-08-14 19279
[공지] 카테고리 등록안내 (72) poemlove 2003-04-01 22359
4400 [이관형] 푸성귀 / 芽蓮 이수빈 - 일역 이관형 이관형 2019-10-05 26
4399 [이관형] 천년사랑 / 전향미낭송 ---일역 : 이관형 이관형 2019-10-05 30
4398 [차영섭] 보통사람의 행복 차영섭 2019-10-05 40
4397 [이관형] 들국화 / 손문자---일역 : 이관형 이관형 2019-10-04 29
4396 [이관형] 마당 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-10-04 24
4395 [차영섭] 나무의 정신 차영섭 2019-10-04 38
4394 [이관형] 달맞이 꽃 / 김문호---일역 : 이관형 이관형 2019-10-03 32
4393 [이관형] 주악 (酒樂) / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-10-03 21
4392 [차영섭] 충忠과 환患 차영섭 2019-10-03 28
4391 [이관형] 태시 / 곽을근---일역 : 이관형 이관형 2019-10-02 24
4390 [이관형] 석류꽃 / 윤오숙 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-10-02 27
4389 [차영섭] 지남철 차영섭 2019-10-01 30
4388 [이관형] 강선대 / 정순율 - 일역 이관형 이관형 2019-10-01 22
4387 [이관형] 바다 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-30 28
4386 [이관형] 인생 연주 / 이승섭---일역 : 이관형 이관형 2019-09-29 34
4385 [이관형] 부조 봉투 / 정채균 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-29 25
4384 [이관형] 초혼 / 이선태---일역 : 이관형 이관형 2019-09-28 29
4383 [이관형] 천상의 하루를 사랑하듯 / 강 재 현 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-28 674
4382 [차영섭] 알듯 말듯 차영섭 2019-09-27 35
4381 [이관형] 노숙자 / 芽蓮 이수빈 - 일역 이관형 이관형 2019-09-27 35
4380 [이관형] 누가 아느냐 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-09-27 30
4379 [이관형] 삶이 늘 아름답다던 사람아 / 佳珦 朴東月 - 일역 :이관형 이관형 2019-09-26 36
4378 [이관형] 야상(夜像) / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-09-26 31
4377 [이관형] 능소화 / 윤오숙 - 일역 이관형 이관형 2019-09-25 38
4376 [이관형] 상사화 / 윤오숙 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-25 31
4375 [이관형] 그대를 향한 나의 그리움 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-09-24 42
4374 [이관형] 봄이 오면 / 정채균 - 일역 이관형 이관형 2019-09-23 35
4373 [이관형] 화무십일홍(花無十日紅) / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 이관형| 이관형 2019-09-23 38
4372 [이관형] 십자가 / 정채균 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-09-22 38
4371 [이관형] 어느 바닷가에서 / 박만엽---일역 : 李觀衡 이관형 2019-09-21 49
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10