시 사랑 시의 백과사전 > 시사랑 > 십자가 / 정채균 --- 일역 : 이관형

십자가 / 정채균 --- 일역 : 이관형
 
아직 등단하지 않았지만 시에 관심과 조예가 있는 분들의 작품을 소개합니다.
등단시인은 시인약력에 본인 프로필을 등록하신 후 회원등급 조정을 요청하시면 <시인의 시>에 작품을 올릴 수 있습니다.

 
작성일 : 19-09-22 10:31
[이관형] 십자가 / 정채균 --- 일역 : 이관형
 글쓴이 : 이관형
조회 : 70  
   李觀衡 日本語講師.hwp (39.0K) [0] DATE : 2019-09-22 10:31:28
   http://cafe.daum.net/skk5111 [13]
   http://cafe.daum.net/lsbccc/Jopf [5]









 














    十字架


    主の手足に釘を打った罪人が
    夜更けに 黙々高き
    十字架を仰ぎながら悔い改めるので
    限りない恩で潔くさせてください

    死に引かれる誘惑 振り切り
    哀痛の者 呼び 涙 ぬぐってた
    慈しみ深い父親の懐に抱かれ
    甦った喜びを誉め称えます

    自分の十字架 担いで 主に従えば
    その頸木は軽く平安になるとのこと  
    ゴルゴタ丘で 百合 培う
    お守(まも)りになりたいよ。






 


십자가(十字架)


 



주님 손발에 못질한 죄인이


깊은 밤 말없이 드높은


십자가 우러러보며 회개하오니


한량없는 은혜로 깨끗하게 하소서


 


사망으로 이끄는 유혹 뿌리치고


애통한 자 불러 눈물 씻겨주신


자비로운 아버지 품에 안겨


다시 태어난 기쁨을 찬양합니다


 


자기 십자가 메고 주를 따르면


그 멍에는 가볍고 길이 평안하리라 했으니


골고다 언덕에 백합화 가꾸는


청지기 되고 싶어요.


 


--------------------------------------


 


십자가(十字架)


十字架(じゅうじか)



 


주님 손발에 못질한 죄인이


(しゅ)手足(てあし)(くぎ)()った罪人(つみびと)


깊은 밤 말없이 드높은


夜更(よふ)けに(もくもく)(たか)


십자가 우러러보며 회개하오니


十字架(じゅうじか)(あお)ながら ()(あらた)めるので


한량없는 은혜로 깨끗하게 하소서


(かぎ)りない(おん)(いさぎ)くさせてください



 


사망으로 이끄는 유혹 뿌리치고


()()かれる誘惑(ゆうわく()()


애통한 자 불러 눈물 씻겨주신


哀痛(あいつう)(もの) () (なみだ) ぬぐって


자비로운 아버지 품에 안겨


(いつく)しみ(ぶか)父親(ちちおや)(ふところ)()かれ


다시 태어난 기쁨을 찬양합니다


(よみがえ)った(よろこ)びを()(たた)えます



 


자기 십자가 메고 주를 따르면


自分(じぶん)十字架(じゅうじか) (かつ)いで (しゅ)(したが)えば


그 멍에는 가볍고 길이 평안하리라 했으니


その頸木(くびき)(かる)平安(へいあん)になるとのこと    


골고다 언덕에 백합화 가꾸는


ゴルゴタ(おか) 百合(ゆり) (つちか)


청지기 되고 싶어요.


(まも)りになりたいよ








 
 

Total 4,660
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
[공지] 각 게시판 글쓰기 권한을 조정했습니디. 운영자 2015-08-14 19456
[공지] 카테고리 등록안내 (72) poemlove 2003-04-01 22554
4480 [이관형] 추계 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-08 37
4479 [이관형] 바닷가에 가면 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-11-08 42
4478 [차영섭] 양행의 도 (兩行의 道) 차영섭 2019-11-08 38
4477 [이관형] 마음의 뜨락 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-07 46
4476 [이관형] 해바라기 5 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-07 38
4475 [이관형] 실감개 / 윤오숙 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-06 40
4474 [차영섭] 질문 시 6 차영섭 2019-11-06 42
4473 [이관형] 갈대의 일출 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-05 44
4472 [이관형] 또 다른 이유 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-11-05 39
4471 [이관형] 무릉계곡 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-04 45
4470 [이관형] 해바라기 4 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-04 40
4469 [이관형] 용서 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-04 35
4468 [차영섭] 내 인생에 가을이 왔으니 차영섭 2019-11-04 60
4467 [이관형] 어둠 저편에는 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-03 42
4466 [차영섭] 단풍에서 낙엽까지 차영섭 2019-11-03 56
4465 [이관형] 청사포 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-02 37
4464 [이관형] 함께 있으면 좋은 사람 / 용혜원 - 일역 李觀衡 이관형 2019-11-02 55
4463 [차영섭] 낙엽은 봄을 부른다 차영섭 2019-11-02 55
4462 [이관형] 해바라기 3 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-01 42
4461 [이관형] 다시 4월이 온다면 나에게 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-11-01 41
4460 [이관형] 코스모스 강변 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-10-31 51
4459 [이관형] 바람이려나 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-10-31 48
4458 [차영섭] 차이의 동거 차영섭 2019-10-31 42
4457 [이관형] 해바라기 2 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-10-30 46
4456 [이관형] 수레바퀴 / 윤오숙 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-10-30 55
4455 [김남식] 계절이 지나는 길목 솔새김남식 2019-10-30 65
4454 [이관형] 해바라기 1/ 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-10-29 73
4453 [이관형] 설악산 추상 2 / 정순율 - 일역 이관형 이관형 2019-10-29 62
4452 [이관형] 고요한 방 / 대안스님---일역: 이관형 이관형 2019-10-28 49
4451 [이관형] 가난은 죄가 아니다 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-10-28 59
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10