시 사랑 시의 백과사전 > 시사랑 > 누가 아느냐 / 대안 스님 ---일역 : 이관형

누가 아느냐 / 대안 스님 ---일역 : 이관형
 
아직 등단하지 않았지만 시에 관심과 조예가 있는 분들의 작품을 소개합니다.
등단시인은 시인약력에 본인 프로필을 등록하신 후 회원등급 조정을 요청하시면 <시인의 시>에 작품을 올릴 수 있습니다.

 
작성일 : 19-09-27 14:49
[이관형] 누가 아느냐 / 대안 스님 ---일역 : 이관형
 글쓴이 : 이관형
조회 : 32  
   李觀衡 日本語講師.hwp (39.0K) [0] DATE : 2019-09-27 14:49:41
   http://cafe.daum.net/skk5111 [7]
   http://cafe.daum.net/lsbccc/Jopf [2]




 


るのか




 



季節約束


してないのに


 になったのだ


 


歳月約束してないのに


三十二


三十三になったのだ


 


それは いつか


現世約束) もう来世


ったかるのか


 


まれてこと


そのようなのに


この最早 三更らせるけれど


 


朝露


になること るのか


 


半分ぎる


街角には


いているのか


 


腰掛


 


はどんなきてたか


自問してながら


 


こっそりとめて


いてけれど


には 微風


 


折角 微笑んでても


にはいて


 


虚空には


 


半分ぎる


街角には


いているのか


 


-----------------------------


 


누가 아느냐


 


 


계절은 나와 약속을


하지 않았건만


여름을 지나 가을이 되었구나


 


세월은 나와 약속을 하지 않았건만


서른둘을 지나


서른셋이 되었구나


 


그것은 언젠가


이승에서 약속이 이미 저 생에서


되었는 줄 누가 아느냐


 


나고 죽는 생사도


그와 같거니


이 밤이 벌써 삼경을 알리는 데


 


새벽이슬이


아침 되는 줄 누가 아느냐


 


생의 반을 지나가는


나의 길목엔


무슨 꽃이 피어 있을 까


 


바람 빈 그늘에 앉아


 


나는 무슨 색깔의 삶을 살아 왔는가


스스로 자문해 보면서


 


굳이 얼굴을 붉히며


걸어 보지만


빈 그늘엔 매양 바람이 인다


 


애써 웃음 지어 보아도


가지엔 붉은 꽃이 피고


 


허공엔 눈물이 인다


 


생의 반을 지나가는


나의 길목엔


무슨 꽃이 피어 있을까?


 


-----------------------


 


누가 아느냐


(だれ)()るのか




 


계절은 나와 약속을


季節(きせつ)(わたし)約束(やくそく)


하지 않았건만


てないのに


여름을 지나 가을이 되었구나


(なつ)() (あき)になったのだ



 


세월은 나와 약속을 하지 않았건만


歳月(さいげつ)(わたし)約束(やくそく)をしてないのに


서른둘을 지나


三十二(さんじゅうに)()


서른셋이 되었구나


三十三(さんじゅうさん)なったのだ



 


그것은 언젠가


それは いつか


이승에서 약속이 이미 저 생에서


現世(げんぜ)約束(やくそく) もう来世(らいせ)


되었는 줄 누가 아느냐


(かな)った(だれ)()るのか



 


나고 죽는 생사도


()まれて()こと


그와 같거니


そのようなのに


이 밤이 벌써 삼경을 알리는 데


この()最早(もはや) 三更(さんこう)()らせるけれど


 


새벽이슬이


朝露(ちょうろ)


아침 되는 줄 누가 아느냐


(あさ)になること (だれ)()るのか



 


생의 반을 지나가는


(せい)半分(はんぶん)(


 
 

Total 4,558
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
[공지] 각 게시판 글쓰기 권한을 조정했습니디. 운영자 2015-08-14 19349
[공지] 카테고리 등록안내 (72) poemlove 2003-04-01 22427
4468 [차영섭] 내 인생에 가을이 왔으니 차영섭 2019-11-04 38
4467 [이관형] 어둠 저편에는 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-03 24
4466 [차영섭] 단풍에서 낙엽까지 차영섭 2019-11-03 40
4465 [이관형] 청사포 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-02 23
4464 [이관형] 함께 있으면 좋은 사람 / 용혜원 - 일역 李觀衡 이관형 2019-11-02 32
4463 [차영섭] 낙엽은 봄을 부른다 차영섭 2019-11-02 37
4462 [이관형] 해바라기 3 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-01 21
4461 [이관형] 다시 4월이 온다면 나에게 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-11-01 25
4460 [이관형] 코스모스 강변 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-10-31 32
4459 [이관형] 바람이려나 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-10-31 26
4458 [차영섭] 차이의 동거 차영섭 2019-10-31 26
4457 [이관형] 해바라기 2 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-10-30 31
4456 [이관형] 수레바퀴 / 윤오숙 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-10-30 36
4455 [김남식] 계절이 지나는 길목 솔새김남식 2019-10-30 50
4454 [이관형] 해바라기 1/ 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-10-29 49
4453 [이관형] 설악산 추상 2 / 정순율 - 일역 이관형 이관형 2019-10-29 35
4452 [이관형] 고요한 방 / 대안스님---일역: 이관형 이관형 2019-10-28 30
4451 [이관형] 가난은 죄가 아니다 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-10-28 42
4450 [차영섭] 선글라스 낀 단풍 차영섭 2019-10-28 45
4449 [차영섭] 어서 오십시오 가을님 차영섭 2019-10-28 38
4448 [이관형] 당신은 나에게 / 海心 김영애---일역 : 이관형 이관형 2019-10-27 41
4447 [이관형] 동백 아줌마 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-10-27 36
4446 [이관형] 복수초 마음으로 / 윤오숙---일역 : 이관형 이관형 2019-10-26 38
4445 [이관형] 그런 때 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-10-26 36
4444 [차영섭] 좋은 처신 차영섭 2019-10-26 50
4443 [이관형] 이부자리를 털며 / 정채균---일역 : 이관형 이관형 2019-10-25 38
4442 [이관형] 그대가 떠난 후로 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-10-25 37
4441 [이관형] 회상 / 芽蓮 이수빈---일역 : 이관형 이관형 2019-10-24 40
4440 [이관형] 유유자적(悠悠自迹) / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-10-24 39
4439 [기타작가] 갈망/ 이국진 이국진 2019-10-24 51
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10