시 사랑 시의 백과사전 > 시사랑 > 대둔산 추정 / 정순율 - 일역 이관형

대둔산 추정 / 정순율 - 일역 이관형
 
아직 등단하지 않았지만 시에 관심과 조예가 있는 분들의 작품을 소개합니다.
등단시인은 시인약력에 본인 프로필을 등록하신 후 회원등급 조정을 요청하시면 <시인의 시>에 작품을 올릴 수 있습니다.

 
작성일 : 19-10-08 11:50
[이관형] 대둔산 추정 / 정순율 - 일역 이관형
 글쓴이 : 이관형
조회 : 61  
   李觀衡 日本語講師.hwp (39.0K) [0] DATE : 2019-10-08 11:50:39
   http://cafe.daum.net/skk5111 [3]
   http://cafe.daum.net/lsbccc/Jopf [2]








<script type="text/javascript">

 

</script>












    大芚山(テドゥンサン) 追情(ついじょう)


    大芚山を後ろに担いで
    干し柿を乾かす村に
    黄金の約束が波立つ

    秋を網揚げする
    漁船の様に
    季節を釣りに
    海に行くのも

    干し柿 栗 取り入れる
    農夫の心の様に
    季節を拾いに
    山に行くのも

    郷里の望みは
    自然が恵むほど
    自然の愛

    少しの取り入れに
    十分な幸せ 丸ごと
    一束 実る





대둔산 추정




 


대둔산을 등에 지고


곶감을 말리는 마을에


황금 약속의 물결이 인다


 


가을을 앙망하는


고깃배처럼


계절을 낚으러


바다로 가는 것도


 


곳감 밤 추과질하는


농부의 마음처림


계절을 줏으러


산으로 가는 것도


 


향리의 꿈은


자연이 베푸는 것 만큼


자연의 사랑


 


조그만 수확에


넉넉한 행복 온새미로


한 묶음 익어간다


 


-----------------------------


 


대둔산 추정


大芚山(テドゥンサン) 追情(ついじょう)




 


대둔산을 등에 지고


大芚山(テドゥンサン)(うし)ろに(かつ)いで


곶감을 말리는 마을에


()(がき)(かわ)かす(むら)


황금 약속의 물결이 인다


黄金(こがね)約束(やくそく)波立(なみだ)


 


가을을 앙망하는


(あき)網揚(あみあ)げする


고깃배처럼


漁船(ぎょせん)(よう)


계절을 낚으러


季節(きせつ)()りに


바다로 가는 것도


(うみ)()くのも


 


곳감 밤 추과질하는


()(がき) (くり) ()()れる


농부의 마음처림


農夫(のうふ)(こころ)(よう)


계절을 줏으러


季節(きせつ)(ひろ)いに


산으로 가는 것도


(やま)()のも


 


향리의 꿈은


郷里(きょうり)(のぞ)みは


자연이 베푸는 것 만큼


自然(しぜん)(めぐ)ほど


자연의 사랑


自然(しぜん)(あい)


 


조그만 수확에


(すこ)しの()()れに


넉넉한 행복 온새미로


十分(じゅうぶん)(しあわ) (まる)ごと


한 묶음 익어간다


一束(ひとたば) (みの)



 
 

Total 4,652
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
[공지] 각 게시판 글쓰기 권한을 조정했습니디. 운영자 2015-08-14 19451
[공지] 카테고리 등록안내 (72) poemlove 2003-04-01 22550
4652 [이관형] 동백 아가씨 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2020-01-19 2
4651 [이관형] 해안 추상 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-19 3
4650 [차영섭] 아름답게 지는 꽃 차영섭 2020-01-18 13
4649 [이관형] 가을 단상 / 용혜원 - 일역 李觀衡 이관형 2020-01-18 6
4648 [이관형] 향리유정26 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-18 3
4647 [차영섭] 물의 지혜 차영섭 2020-01-17 10
4646 [이관형] 먼발치에서 / 대안스님---일역 : 이관형 이관형 2020-01-17 7
4645 [이관형] 등대의 꿈 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-17 5
4644 [차영섭] 겨울 꽃망울을 보며 차영섭 2020-01-17 7
4643 [이관형] 詩人은 명예를 베고 눕지 않는다 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2020-01-16 7
4642 [이관형] 흑백논리1 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-16 5
4641 [차영섭] 진정한 용기란 차영섭 2020-01-15 11
4640 [이관형] 지우개 있다면 / 윤오숙 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2020-01-15 7
4639 [이관형] 호춘( 呼春) / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-15 7
4638 [이관형] 너랑 같이 갈 수 있다면 / 대안스님---일역 : 이관형 이관형 2020-01-14 11
4637 [이관형] 일출 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-14 5
4636 [이관형] 진인사 대천명 (盡人事 待天命) / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 李觀… 이관형 2020-01-13 10
4635 [이관형] 송정 추정 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-13 5
4634 [이관형] 대둔산 회상 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-12 7
4633 [이관형] 찬란한 시작을 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2020-01-12 10
4632 [이관형] 동행 / 용혜원 - 일역 李觀衡 이관형 2020-01-11 15
4631 [이관형] 향리유정 노문리 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-11 7
4630 [차영섭] 좋은 짝이란 차영섭 2020-01-11 18
4629 [이관형] 설악산 / 대안스님---일역 : 이관형 이관형 2020-01-10 8
4628 [이관형] 기다림 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-10 12
4627 [차영섭] 구름과 무지개 차영섭 2020-01-09 20
4626 [이관형] 바람 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-09 9
4625 [이관형] 새벽 빛 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2020-01-09 10
4624 [이관형] 기도 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-08 15
4623 [이관형] 하루가 가다 / 윤오숙 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2020-01-08 14
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10