시 사랑 시의 백과사전 > 시사랑 > 야삼경(夜三更) / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡

야삼경(夜三更) / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡
 
아직 등단하지 않았지만 시에 관심과 조예가 있는 분들의 작품을 소개합니다.
등단시인은 시인약력에 본인 프로필을 등록하신 후 회원등급 조정을 요청하시면 <시인의 시>에 작품을 올릴 수 있습니다.

 
작성일 : 19-10-10 11:56
[이관형] 야삼경(夜三更) / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡
 글쓴이 : 이관형
조회 : 59  
   李觀衡 日本語講師.hwp (39.0K) [0] DATE : 2019-10-10 11:56:15
   http://cafe.daum.net/skk5111 [6]
   http://cafe.daum.net/lsbccc/Jopf [4]








<script type="text/javascript">

 

</script>












    夜三更(よさんこう)


    夜更け
    露の玉 扱いて
    お茶を入れて
    蘇昴に横たわる

    撓んだ枝ごとに
    月影は踊り 
    薄 生えた丘は
    微風に戦ぐ

    夜三更
    道迷いでさ迷う
    旅人の思い
    どう 埋めるの...






 


야삼경(夜三更)


 



 


깊은밤


이슬방울 훑어


()를 끊이고


소묘(蘇昴)에 눕는다


 


휘어진 가지마다


달빛이 춤을추고


억새 돋은 언덕엔


미풍이 일렁인다


 


야삼경


길잃고 해매이는


나그네 심사


어이 묻을고...


 


------------------------------


 


야삼경(夜三更)


夜三更(よさんこう)





 


깊은밤


夜更(よふ)


이슬방울 훑어


(つゆ)(たま) (しご)いて


()를 끊이고


(ちゃ)()れて


소묘(蘇昴)에 눕는다


蘇昴(すぼう)(よこ)たわる



 


휘어진 가지마다


(たわ)んだ(えだ)ごとに


달빛이 춤을추고


月影(つきかげ)(おど) 


억새 돋은 언덕엔


(すすき) ()えた(おか)


미풍이 일렁인다


微風(そよかぜ)(そよ)



 


야삼경


夜三更(よさんこう)


길잃고 헤매이는


道迷(みちまよ)いで(まよ)


나그네 심사


旅人(たびびと)(おも)


어이 묻을고...


どう(うず)めるの...


 



 
 

Total 4,652
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
[공지] 각 게시판 글쓰기 권한을 조정했습니디. 운영자 2015-08-14 19451
[공지] 카테고리 등록안내 (72) poemlove 2003-04-01 22550
4652 [이관형] 동백 아가씨 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2020-01-19 2
4651 [이관형] 해안 추상 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-19 3
4650 [차영섭] 아름답게 지는 꽃 차영섭 2020-01-18 13
4649 [이관형] 가을 단상 / 용혜원 - 일역 李觀衡 이관형 2020-01-18 6
4648 [이관형] 향리유정26 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-18 3
4647 [차영섭] 물의 지혜 차영섭 2020-01-17 10
4646 [이관형] 먼발치에서 / 대안스님---일역 : 이관형 이관형 2020-01-17 7
4645 [이관형] 등대의 꿈 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-17 5
4644 [차영섭] 겨울 꽃망울을 보며 차영섭 2020-01-17 7
4643 [이관형] 詩人은 명예를 베고 눕지 않는다 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2020-01-16 7
4642 [이관형] 흑백논리1 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-16 5
4641 [차영섭] 진정한 용기란 차영섭 2020-01-15 11
4640 [이관형] 지우개 있다면 / 윤오숙 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2020-01-15 7
4639 [이관형] 호춘( 呼春) / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-15 7
4638 [이관형] 너랑 같이 갈 수 있다면 / 대안스님---일역 : 이관형 이관형 2020-01-14 11
4637 [이관형] 일출 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-14 5
4636 [이관형] 진인사 대천명 (盡人事 待天命) / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 李觀… 이관형 2020-01-13 10
4635 [이관형] 송정 추정 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-13 5
4634 [이관형] 대둔산 회상 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-12 7
4633 [이관형] 찬란한 시작을 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2020-01-12 10
4632 [이관형] 동행 / 용혜원 - 일역 李觀衡 이관형 2020-01-11 15
4631 [이관형] 향리유정 노문리 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-11 7
4630 [차영섭] 좋은 짝이란 차영섭 2020-01-11 18
4629 [이관형] 설악산 / 대안스님---일역 : 이관형 이관형 2020-01-10 8
4628 [이관형] 기다림 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-10 12
4627 [차영섭] 구름과 무지개 차영섭 2020-01-09 20
4626 [이관형] 바람 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-09 9
4625 [이관형] 새벽 빛 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2020-01-09 10
4624 [이관형] 기도 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-08 15
4623 [이관형] 하루가 가다 / 윤오숙 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2020-01-08 14
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10