시 사랑 시의 백과사전 > 시사랑 > 설악산 추상 / 정순율 - 일역 이관형

설악산 추상 / 정순율 - 일역 이관형
 
아직 등단하지 않았지만 시에 관심과 조예가 있는 분들의 작품을 소개합니다.
등단시인은 시인약력에 본인 프로필을 등록하신 후 회원등급 조정을 요청하시면 <시인의 시>에 작품을 올릴 수 있습니다.

 
작성일 : 19-10-22 12:23
[이관형] 설악산 추상 / 정순율 - 일역 이관형
 글쓴이 : 이관형
조회 : 45  
   李觀衡 日本語講師.hwp (39.0K) [0] DATE : 2019-10-22 12:23:02
   http://cafe.daum.net/skk5111 [12]
   http://cafe.daum.net/lsbccc/Jopf [10]









 














    雪岳山(ソラクサン) 追想


    熱気と冷気
    突き当たって造った紅葉

    人生道 曲がりごとに
    ひっくり返した飾り気の絆

    数多くの歳月を
    そう過ごしながら

    鋳銭谷(チュジョンコル)に響いた
    金槌の音になり

    胸に刻まれた生きの滓
    掻き出して破る

    喜びの涙なのか
    悲しみの涙なのか

    一筋 白みがかってる滝
    絆の捕り縄が解れるな





설악산 추상




 


열기와 냉기


부딪치며 만든 단풍


 


인생길 굽이굽이


뒤엎은 가식의 굴레


 


수없는 세월을


그렇게 지내며


 


주전골에 울리던


쇠망치 소리되어


 


가슴에 박힌 삶의 찌꺼기


긁어내며 부순다


 


기쁨의 눈물인가


슬픔의 눈물인가


 


한 줄기 뽀얀 폭포


속박의 끈이 풀리누나


 


---------------------------------


 


설악산 추상


雪岳山(ソラクサン) 追想(ついそう)




 


열기와 냉기


熱気(ねっき)冷気(れいき)


부딪치며 만든 단풍


()()たって(つく)った紅葉(もみじ)


 


인생길 굽이굽이


人生道(じんせいみち) ()がりごとに


뒤엎은 가식의 굴레


ひっくり(かえ)した(かざ)()(ほだし)


 


수없는 세월을


数多(かずおお)くの歳月(さいげつ)


그렇게 지내며


そう()ごしながら


 


주전골에 울리던


鋳銭谷(チュジョンコル)(ひび)いた


쇠망치 소리되어


金槌(かなづち)(おと)なり


 


가슴에 박힌 삶의 찌꺼기


(むね)(きざ)まれた()きの(かす)


긁어내며 부순다


()()して(やぶ)


 


기쁨의 눈물인가


(よろこ)びの(なみだ)なのか


슬픔의 눈물인가


(かな)しみの(なみだ)なのか


 


한 줄기 뽀얀 폭포


一筋(ひとすじ) (しろ)みがかってる(たき)


속박의 끈이 풀리누나


(ほだし)()(なわ)(ほぐ)れるな


 



 
 

Total 4,572
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
[공지] 각 게시판 글쓰기 권한을 조정했습니디. 운영자 2015-08-14 19391
[공지] 카테고리 등록안내 (72) poemlove 2003-04-01 22473
4512 [이관형] 차(茶)의 속삭임 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-21 21
4511 [이관형] 연하리 추상3 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-20 18
4510 [이관형] 바늘과 실 / 윤오숙 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-20 21
4509 [이관형] 향리유정14 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-19 15
4508 [이관형] 그대가 그리운 날엔 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-11-19 26
4507 [이관형] 가을 계곡 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-18 21
4506 [이관형] 미루나무에 걸린 낮 달 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-18 16
4505 [차영섭] 나와의 약속 차영섭 2019-11-18 32
4504 [이관형] 추수 감사 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-17 24
4503 [이관형] 운곡서원 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-17 20
4502 [이관형] 강변추억 3 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-16 16
4501 [이관형] 해바라기 9 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-16 14
4500 [이관형] 당신바라기 / 박만엽---일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-16 23
4499 [차영섭] 하늘 차영섭 2019-11-16 24
4498 [이관형] 우울한 하루 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-11-15 20
4497 [차영섭] 이런 친구 차영섭 2019-11-15 27
4496 [차영섭] 잘 살아 보세 차영섭 2019-11-14 20
4495 [이관형] 강변추억 2 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-14 16
4494 [이관형] 티끌 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-14 17
4493 [이관형] 해바라기 8 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-13 19
4492 [이관형] 갱년기 / 윤오숙 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-13 22
4491 [기타작가] 가을엔 별이 잘 보여서 좋다 류경태 2019-11-13 30
4490 [차영섭] 무지개길 차영섭 2019-11-13 21
4489 [이관형] 아름다운 일상 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-11-12 27
4488 [이관형] 명덕리 추상 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-12 22
4487 [차영섭] 내 운명의 때 차영섭 2019-11-12 26
4486 [이관형] 해바라기 7 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-11 21
4485 [이관형] 향적사 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-11 15
4484 [이관형] 강변추억 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-10 22
4483 [이관형] 동백 그림 전시회 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-10 18
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10