시 사랑 시의 백과사전 > 시사랑 > 수레바퀴 / 윤오숙 --- 일역 : 李觀衡

수레바퀴 / 윤오숙 --- 일역 : 李觀衡
 
아직 등단하지 않았지만 시에 관심과 조예가 있는 분들의 작품을 소개합니다.
등단시인은 시인약력에 본인 프로필을 등록하신 후 회원등급 조정을 요청하시면 <시인의 시>에 작품을 올릴 수 있습니다.

 
작성일 : 19-10-30 14:00
[이관형] 수레바퀴 / 윤오숙 --- 일역 : 李觀衡
 글쓴이 : 이관형
조회 : 18  
   李觀衡 日本語講師.hwp (39.0K) [0] DATE : 2019-10-30 14:00:37
   http://cafe.daum.net/jeongcg/Z5KO/317 [1]
   https://cafe.naver.com/lee195 [1]








<script type="text/javascript">

 

</script>











    車輪


    雁の羽ばたきで割れた空
    夕日の衣を着た夕焼けの予言どおり
    一日の道程が闇とぶつかって千切れた

    クレーン連れ 滴った流れ星
    怖がりの蟋蟀 鳴いて
    月がさも目縁 爛れるけど
    素っ気ない星々
    北斗に集まって笑い転げる

    雄鳥の鳴き声で迎えた朝
    地球の自転が摺墨で夕方 描けば
    暗闇がまた消してしまい
    夜明ければ草葉離れがりの露
    足元に敷いておく
    明日も明後日もその次の日も







 


수레바퀴




 



기러기 날갯짓으로 갈라진 하늘


지는 해 옷 입은 노을이 예언했던 대로


하룻길이 어둠과 부딪혀 파산하였다


 


기중기 끌고 내려온 유성


겁 많은 귀뚜라미 울고


달무리도 눈가 짓무르는데


소갈머리 없는 별들


북두에 모여 깔깔거린다


 


수탉이 목젖 당겨 꺼내는 아침으로 인양된 길


지구의 자전이 먹물로 저녁 그리면


어둠이 다시 가져가고


동창 밝아 풀잎 떠나려는 이슬


발밑에 깔아놓는다


내일도 모레도 그 다음 날도


 


-------------------------------------


 


수레바퀴


車輪(しゃりん)





 


기러기 날갯짓으로 갈라진 하늘


(がん)()ばたきで()れた(そら)


지는 해 옷 입은 노을이 예언했던 대로


夕日(ゆうひ)(ころも)()夕焼(ゆうや)けの予言(かねごと)どおり


하룻길이 어둠과 부딪혀 파산하였다


一日(いちにち)道程(みちのり)(やみ)とぶつかって千切(ちぎ)れた



 


기중기 끌고 내려온 유성


クレーン()(したた)った(なが)(ぼし)


겁 많은 귀뚜라미 울고


(こわ)がりの蟋蟀(こおろぎ) ()いて


달무리도 눈가 짓무르는데


(つき)がさも目縁(まぶち)(ただ)れるけど


소갈머리 없는 별들


()()ない(ほし)


북두에 모여 깔깔거린다


北斗(ほくと)(あつ)まって(わら)(ころ)げる



 


수탉이 목젖 당겨 꺼내는 아침으로 인양된 길


雄鳥(おんどり)()(ごえ)(むか)えた(あさ)


지구의 자전이 먹물로 저녁 그리면


地球(ちきゅう)自転(じてん)摺墨(するすみ)夕方(ゆうがた)(えが)けば


어둠이 다시 가져가고


暗闇(くらやみ)がまた()してしまい


동창 밝아 풀잎 떠나려는 이슬


夜明(よあ)ければ草葉(くさば)(はな)がりの(つゆ)


발밑에 깔아놓는다


足元(あしもと)()いておく


내일도 모레도 그 다음 날도


明日(あした)明後日(あさって)もその(つぎ)()


 



 


 
 

Total 4,496
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
[공지] 각 게시판 글쓰기 권한을 조정했습니디. 운영자 2015-08-14 19287
[공지] 카테고리 등록안내 (72) poemlove 2003-04-01 22365
4496 [차영섭] 잘 살아 보세 차영섭 2019-11-14 1
4495 [이관형] 강변추억 2 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-14 2
4494 [이관형] 티끌 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-14 2
4493 [이관형] 해바라기 8 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-13 4
4492 [이관형] 갱년기 / 윤오숙 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-13 11
4491 [기타작가] 가을엔 별이 잘 보여서 좋다 류경태 2019-11-13 8
4490 [차영섭] 무지개길 차영섭 2019-11-13 9
4489 [이관형] 아름다운 일상 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-11-12 13
4488 [이관형] 명덕리 추상 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-12 6
4487 [차영섭] 내 운명의 때 차영섭 2019-11-12 12
4486 [이관형] 해바라기 7 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-11 12
4485 [이관형] 향적사 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-11 6
4484 [이관형] 강변추억 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-10 7
4483 [이관형] 동백 그림 전시회 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-10 6
4482 [이관형] 해바라기 6 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-09 13
4481 [이관형] 인 연 / 강 재 현 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-11-09 13
4480 [이관형] 추계 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-08 9
4479 [이관형] 바닷가에 가면 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-11-08 12
4478 [차영섭] 양행의 도 (兩行의 道) 차영섭 2019-11-08 11
4477 [이관형] 마음의 뜨락 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-07 17
4476 [이관형] 해바라기 5 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-07 11
4475 [이관형] 실감개 / 윤오숙 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-06 7
4474 [차영섭] 질문 시 6 차영섭 2019-11-06 15
4473 [이관형] 갈대의 일출 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-05 13
4472 [이관형] 또 다른 이유 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-11-05 10
4471 [이관형] 무릉계곡 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-04 13
4470 [이관형] 해바라기 4 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-04 9
4469 [이관형] 용서 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-04 11
4468 [차영섭] 내 인생에 가을이 왔으니 차영섭 2019-11-04 20
4467 [이관형] 어둠 저편에는 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-03 16
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10