시 사랑 시의 백과사전 > 시사랑 > 바람이려나 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡

바람이려나 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡
 
아직 등단하지 않았지만 시에 관심과 조예가 있는 분들의 작품을 소개합니다.
등단시인은 시인약력에 본인 프로필을 등록하신 후 회원등급 조정을 요청하시면 <시인의 시>에 작품을 올릴 수 있습니다.

 
작성일 : 19-10-31 15:28
[이관형] 바람이려나 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡
 글쓴이 : 이관형
조회 : 15  
   李觀衡 日本語講師.hwp (39.0K) [0] DATE : 2019-10-31 15:28:49
   http://cafe.daum.net/skr3076/5tTA/551 [2]
   http://cafe.daum.net/skk5111/Jpyw/10 [1]








<script type="text/javascript">

 

</script>












    風だろうか


    風だろうか
    流れる波だろうか

    怒涛如き台風の様に
    流れ曲がりくねる
    この俺の心思
    どの浮き雲に植えるのか

    果てしない手振りごとに
    御霊の光は踊り
    響く山彦の先は
    山の森を巻き込んで回る

    風だろうか...
    波だろうか...






 


바람이려나




 



바람이려나


흐르는 물결이려나


 


노도치는 태풍처럼


흘러흘러 굽이도는


이내 심사


어느 뜬구름에 심어둘꼬


 


가이없는 손짓마다


혼빛이 춤을추고


맴도는 메아리 끝은


산숲을 휘감아 도네


 


바람이려나...


물결이려나...


 


-------------------------


 


바람이려나


(かぜ)だろうか







바람이려나


(かぜ)だろうか


흐르는 물결이려나


(なが)れる(なみ)だろうか


 


노도치는 태풍처럼


怒涛(どとう)(ごと)台風(たいふう)(よう)


흘러흘러 굽이도는


(なが)()がりくねる


이내 심사


この(おれ)心思(しんし)


어느 뜬구름에 심어둘꼬


どの()(ぐも)()るのか


 


가이없는 손짓마다


()てしない手振(てぶ)ごとに


혼빛이 춤을추고


御霊(みたま)(ひかり)(おど)


맴도는 메아리 끝은


(ひび)山彦(やまびこ)(さき)


산숲을 휘감아 도네


(やま)(もり)()()んで(まわ)


 


바람이려나...


(かぜ)だろうか...


물결이려나...


(なみ)だろうか...


 


 



 



 
 

Total 4,504
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
[공지] 각 게시판 글쓰기 권한을 조정했습니디. 운영자 2015-08-14 19291
[공지] 카테고리 등록안내 (72) poemlove 2003-04-01 22373
4504 [이관형] 추수 감사 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-17 6
4503 [이관형] 운곡서원 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-17 4
4502 [이관형] 강변추억 3 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-16 6
4501 [이관형] 해바라기 9 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-16 6
4500 [이관형] 당신바라기 / 박만엽---일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-16 3
4499 [차영섭] 하늘 차영섭 2019-11-16 5
4498 [이관형] 우울한 하루 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-11-15 8
4497 [차영섭] 이런 친구 차영섭 2019-11-15 6
4496 [차영섭] 잘 살아 보세 차영섭 2019-11-14 6
4495 [이관형] 강변추억 2 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-14 5
4494 [이관형] 티끌 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-14 7
4493 [이관형] 해바라기 8 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-13 8
4492 [이관형] 갱년기 / 윤오숙 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-13 12
4491 [기타작가] 가을엔 별이 잘 보여서 좋다 류경태 2019-11-13 10
4490 [차영섭] 무지개길 차영섭 2019-11-13 10
4489 [이관형] 아름다운 일상 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-11-12 15
4488 [이관형] 명덕리 추상 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-12 7
4487 [차영섭] 내 운명의 때 차영섭 2019-11-12 14
4486 [이관형] 해바라기 7 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-11 12
4485 [이관형] 향적사 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-11 8
4484 [이관형] 강변추억 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-10 11
4483 [이관형] 동백 그림 전시회 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-10 9
4482 [이관형] 해바라기 6 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-09 17
4481 [이관형] 인 연 / 강 재 현 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-11-09 14
4480 [이관형] 추계 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-08 13
4479 [이관형] 바닷가에 가면 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-11-08 16
4478 [차영섭] 양행의 도 (兩行의 道) 차영섭 2019-11-08 12
4477 [이관형] 마음의 뜨락 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-07 18
4476 [이관형] 해바라기 5 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-07 12
4475 [이관형] 실감개 / 윤오숙 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-06 9
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10