시 사랑 시의 백과사전 > 시사랑 > 다시 4월이 온다면 나에게 / 대안 스님 ---일역 : 이관형

다시 4월이 온다면 나에게 / 대안 스님 ---일역 : 이관형
 
아직 등단하지 않았지만 시에 관심과 조예가 있는 분들의 작품을 소개합니다.
등단시인은 시인약력에 본인 프로필을 등록하신 후 회원등급 조정을 요청하시면 <시인의 시>에 작품을 올릴 수 있습니다.

 
작성일 : 19-11-01 16:08
[이관형] 다시 4월이 온다면 나에게 / 대안 스님 ---일역 : 이관형
 글쓴이 : 이관형
조회 : 12  
   李觀衡 日本語講師.hwp (39.0K) [0] DATE : 2019-11-01 16:08:45
   http://cafe.daum.net/skk5111/JpPT/23 [1]
   http://cafe.daum.net/lsbccc/Jopf/296 [1]








<script type="text/javascript">

 

</script>












    また四月が巡るならば 俺に


    俺にまた四月が巡るならば
    若さを捧げて命を捧げ
    荒れ地を耕します

    愛も植え
    幸せも植え
    忘れてた心も植えて
    手遅れの秋が巡る前に
    あんたと共に取り入れます

    若さを奪われたこの野辺で
    また俺は何を待つのか

    愛も忘れ 幸せも忘れ
    心も忘れてしまいましたが
    また四月が俺に巡るならば
    若さを捧げて命を捧げ
    荒れ地を耕します

    喜びも植え
    希望も植え
    忘れてた心も植えて
    手遅れの秋が巡る前に
    あんたと共に取り入れます。






 


다시 4월이 온다면 나에게


 


 


나에게 다시 사월이 온다면


젊음을 바쳐 목숨을 바쳐


묵정밭을 일구겠습니다


 


사랑도 심고


행복도 심고


잃어버린 마음도 심어놓고


때 늦은 가을이 오기 전에


당신과 함께 거두렵니다


 


젊음을 빼앗겨 버린 이 들녘에서


나는 무엇을 또 기다리는가


 


사랑도 잃고 행복도 잃고


마음도 잃었습니다만


다시 사월이 나에게 온다면


젊음을 바쳐 목숨을 바쳐


묵정밭을 일구겠습니다


 


기쁨도 심고


희망도 심고


잃어버린 마음도 심어놓고


때 늦은 가을이 오기 전에


당신과 함께 거두렵니다,


 


---------------------------------


 


다시 4월이 온다면 나에게


また四月(しがつ)(めぐ)るなら(おれ)


 


 


나에게 다시 사월이 온다면


(おれ)にまた四月(しがつ)(めぐ)るならば


젊음을 바쳐 목숨을 바쳐


(わか)さを(ささ)げて(いのち)(ささ)


묵정밭을 일구겠습니다


()()(たがや)します



 


사랑도 심고


(あい)()


행복도 심고


(しあわ)せも()


잃어버린 마음도 심어놓고


(わす)れてた(こころ)()えて


때 늦은 가을이 오기 전에


手遅(ておく)れの(あき)(めぐ)(まえ)


당신과 함께 거두렵니다


あんたと(とも)()()ます



 


젊음을 빼앗겨 버린 이 들녘에서


(わか)さを(うば)われたこの野辺(のべ)


나는 무엇을 또 기다리는가


また(おれ)(なに)()つのか



 


사랑도 잃고 행복도 잃고


(あい)(わす) (しあわ)せも(わす)


마음도 잃었습니다만


(こころ)(わす)れてしまいましたが


다시 사월이 나에게 온다면


また四月(しがつ)(おれ)(めぐ)ならば


젊음을 바쳐 목숨을 바쳐


(わか)さを(ささ)げて(いのち)(ささ)


묵정밭을 일구겠습니다


()()(たがや)します



 


기쁨도 심고


(よろこ)びも()


희망도 심고


希望(きぼう)()


잃어버린 마음도 심어놓고


(わす)れてた(こころ)()えて


때 늦은 가을이 오기 전에


手遅(ておく)(あき)(おとず)れる(まえ)


당신과 함께 거두렵니다,


あんたと(とも)()()れます


 



 
 

Total 4,496
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
[공지] 각 게시판 글쓰기 권한을 조정했습니디. 운영자 2015-08-14 19287
[공지] 카테고리 등록안내 (72) poemlove 2003-04-01 22365
4496 [차영섭] 잘 살아 보세 차영섭 2019-11-14 1
4495 [이관형] 강변추억 2 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-14 2
4494 [이관형] 티끌 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-14 2
4493 [이관형] 해바라기 8 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-13 4
4492 [이관형] 갱년기 / 윤오숙 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-13 11
4491 [기타작가] 가을엔 별이 잘 보여서 좋다 류경태 2019-11-13 8
4490 [차영섭] 무지개길 차영섭 2019-11-13 9
4489 [이관형] 아름다운 일상 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-11-12 13
4488 [이관형] 명덕리 추상 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-12 6
4487 [차영섭] 내 운명의 때 차영섭 2019-11-12 12
4486 [이관형] 해바라기 7 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-11 12
4485 [이관형] 향적사 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-11 6
4484 [이관형] 강변추억 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-10 7
4483 [이관형] 동백 그림 전시회 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-10 6
4482 [이관형] 해바라기 6 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-09 13
4481 [이관형] 인 연 / 강 재 현 --- 일역 : 이관형 이관형 2019-11-09 13
4480 [이관형] 추계 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-08 9
4479 [이관형] 바닷가에 가면 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-11-08 12
4478 [차영섭] 양행의 도 (兩行의 道) 차영섭 2019-11-08 11
4477 [이관형] 마음의 뜨락 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-07 17
4476 [이관형] 해바라기 5 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-07 11
4475 [이관형] 실감개 / 윤오숙 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-06 7
4474 [차영섭] 질문 시 6 차영섭 2019-11-06 15
4473 [이관형] 갈대의 일출 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-05 13
4472 [이관형] 또 다른 이유 / 대안 스님 ---일역 : 이관형 이관형 2019-11-05 10
4471 [이관형] 무릉계곡 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-04 13
4470 [이관형] 해바라기 4 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2019-11-04 9
4469 [이관형] 용서 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-04 11
4468 [차영섭] 내 인생에 가을이 왔으니 차영섭 2019-11-04 21
4467 [이관형] 어둠 저편에는 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2019-11-03 17
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10