시 사랑 시의 백과사전 > 시사랑 > 동행 / 용혜원 - 일역 李觀衡

동행 / 용혜원 - 일역 李觀衡
 
아직 등단하지 않았지만 시에 관심과 조예가 있는 분들의 작품을 소개합니다.
등단시인은 시인약력에 본인 프로필을 등록하신 후 회원등급 조정을 요청하시면 <시인의 시>에 작품을 올릴 수 있습니다.

 
작성일 : 20-01-11 13:11
[이관형] 동행 / 용혜원 - 일역 李觀衡
 글쓴이 : 이관형
조회 : 16  
   李觀衡 日本語講師.hwp (39.0K) [0] DATE : 2020-01-11 13:11:13
   http://cafe.daum.net/jayuri2/MBn8/478 [0]
   http://cafe.daum.net/skk5111/JqQo/4 [0]

 


同行


 


 


人生道


同行人るとのことは


せなことです


 


 えるし


 てくれるし


しい になってくれるから


うでしょう


 


ても一人なら孤独なのに


いにわしていながら


にするるから


しいです


 


りではできないし


美味しいりでは不味いし


見事映画りではまらないし


しいてくれるなければ


役立ちますか


 


いくら面白物語


なければ


独白になります


 


人生道同行人れば


もっとすべきことです


そのによって


今日明日せになれます


 


-------------------------------------


 


동행


 


 



인생길에


동행하는 사람이 있다는 것은


참으로 행복한 일입니다.


 


힘들때 서로 기댈 수 있고


아플때 곁에 있어줄 수 있고


어려울때 힘이 되어줄 수 있으니


서로 위로가 될 것입니다.


 


여행을 떠나도 홀로면 고독할 터인데


서로의 눈 맞추어 웃으며


동행하는 이 있으니


참으로 기쁜 일입니다.


 


사랑은 홀로는 할 수가 없고


맛있는 음식도 홀로는 맛없고


멋진 영화도 홀로는 재미없고


아름다운 옷도 보아줄 사람이 없다면


무슨 소용이 있겠습니까.


 


아무리 재미있는 이야기도


들어줄 사람이 없다면


독백이 되고 맙니다.


 


인생길에 동행하는 사람이 있다면


더 깊이 사랑해야 합니다


그 사랑으로 인하여


오늘도 내일도 행복 할수 있습니다.


 


---------------------------------


 


동행


同行(どうこう)


 


인생길에


人生道(じんせいみち)


동행하는 사람이 있다는 것은


同行人(どうこうにん)()るとのこと


참으로 행복한 일입니다.


(まこと)(しあわ)せなことです


 


힘들때 서로 기댈 수 있고


(つら)(とき) (たよ)()えるし


아플때 곁에 있어줄 수 있고


(いた)(とき) (そば)()くれるし


어려울때 힘이 되어줄 수 있으니


(くる)しい(とき) (ちから)になってくれるから


서로 위로가 될 것입니다.


(なぐさ)()でしょう


 


여행을 떠나도 홀로면 고독할 터인데


(たび)()ても一人(ひとり)なら孤独(こどく)なのに


서로의 눈 맞추어 웃으며


(たが)いに()()わして(わら)いながら


동행하는 이 있으니


(とも)にする(ひと)()るから


참으로 기쁜 일입니다.


(まこと)(うれ)しい(こと)です


 


사랑은 홀로는 할 수가 없고


(あい)(ひと)ではできないし


맛있는 음식도 홀로는 맛없고


美味(おい)しい()(もの)(ひと)りでは不味(まず)


멋진 영화도 홀로는 재미없고


見事(みごと)映画(えいが)(ひと)りでは()まらないし


아름다운 옷도 보아줄 사람이 없다면


(うつく)しい(ふく)()てくれる(ひと)()なければ


무슨 소용이 있겠습니까.


(なん)役立(やくだ)ますか


 


아무리 재미있는 이야기도


いくら面白(おもしろ)物語(ものがたり)


들어줄 사람이 없다면


()()()なければ


독백이 되고 맙니다.


独白(どくはく)になります


 


인생길에 동행하는 사람이 있다면


人生道(じんせいみち)同行人(どうこうにん)()れば


더 깊이 사랑해야 합니다


もっと(ふか)(あい)すべきことです


그 사랑으로 인하여


その(あい)よって


오늘도 내일도 행복 할수 있습니다.


今日(きょう)明日(あす)(しあわ)せになれます


 





 
 

Total 4,654
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
[공지] 각 게시판 글쓰기 권한을 조정했습니디. 운영자 2015-08-14 19451
[공지] 카테고리 등록안내 (72) poemlove 2003-04-01 22553
4654 [이관형] 강화도 추상 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-20 4
4653 [이관형] 창(槍) / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2020-01-20 4
4652 [이관형] 동백 아가씨 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2020-01-19 6
4651 [이관형] 해안 추상 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-19 5
4650 [차영섭] 아름답게 지는 꽃 차영섭 2020-01-18 16
4649 [이관형] 가을 단상 / 용혜원 - 일역 李觀衡 이관형 2020-01-18 6
4648 [이관형] 향리유정26 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-18 5
4647 [차영섭] 물의 지혜 차영섭 2020-01-17 12
4646 [이관형] 먼발치에서 / 대안스님---일역 : 이관형 이관형 2020-01-17 8
4645 [이관형] 등대의 꿈 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-17 5
4644 [차영섭] 겨울 꽃망울을 보며 차영섭 2020-01-17 7
4643 [이관형] 詩人은 명예를 베고 눕지 않는다 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2020-01-16 7
4642 [이관형] 흑백논리1 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-16 5
4641 [차영섭] 진정한 용기란 차영섭 2020-01-15 13
4640 [이관형] 지우개 있다면 / 윤오숙 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2020-01-15 7
4639 [이관형] 호춘( 呼春) / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-15 7
4638 [이관형] 너랑 같이 갈 수 있다면 / 대안스님---일역 : 이관형 이관형 2020-01-14 12
4637 [이관형] 일출 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-14 6
4636 [이관형] 진인사 대천명 (盡人事 待天命) / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 李觀… 이관형 2020-01-13 13
4635 [이관형] 송정 추정 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-13 7
4634 [이관형] 대둔산 회상 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-12 9
4633 [이관형] 찬란한 시작을 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2020-01-12 11
4632 [이관형] 동행 / 용혜원 - 일역 李觀衡 이관형 2020-01-11 17
4631 [이관형] 향리유정 노문리 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-11 10
4630 [차영섭] 좋은 짝이란 차영섭 2020-01-11 21
4629 [이관형] 설악산 / 대안스님---일역 : 이관형 이관형 2020-01-10 9
4628 [이관형] 기다림 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-10 13
4627 [차영섭] 구름과 무지개 차영섭 2020-01-09 21
4626 [이관형] 바람 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-09 12
4625 [이관형] 새벽 빛 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2020-01-09 11
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10