시 사랑 시의 백과사전 > 시사랑 > 진인사 대천명 (盡人事 待天命) / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 李觀衡

진인사 대천명 (盡人事 待天命) / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 李觀衡
 
아직 등단하지 않았지만 시에 관심과 조예가 있는 분들의 작품을 소개합니다.
등단시인은 시인약력에 본인 프로필을 등록하신 후 회원등급 조정을 요청하시면 <시인의 시>에 작품을 올릴 수 있습니다.

 
작성일 : 20-01-13 14:03
[이관형] 진인사 대천명 (盡人事 待天命) / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 李觀衡
 글쓴이 : 이관형
조회 : 12  
   李觀衡 日本語講師.hwp (39.0K) [0] DATE : 2020-01-13 14:03:39
   http://cafe.daum.net/jayuri2/MBn8/486 [0]
   http://cafe.daum.net/skk5111/Jp1w/43 [0]








<script type="text/javascript">

 

</script>














    人事を尽くして天命を待つ


    濃い新緑の叫びが じわじわと天地に哮り立って

    忍苦の時間が悲しくて 節だらけの松枝は 涙を零す

    身に染みる苦痛の日々が億劫の歳月だったか

    大地を攻める緑陰の伝令らが 競って

    天下を図るので 破れて生えた肌に天の

    命名が荘厳な春の帝国に鳴り響くぞ






 


진인사 대천명 (盡人事 待天命)


 


 


진한 신록들의 외침이 서서히 천지에 포효를 수놓고


 


인고의 시간이 서러워 옹이 솔가지는 눈물 흘리누나


 


사무치는 고통의 나날이 억겁의 세월이던가


 


대지를 공격하는 녹음의 전령들이 앞 다투어


 


천하를 도모하니 찢기고 돋아난 살갗위로 하늘의


 


명명이 장엄한 봄의 제국에 울려 퍼지노라


 


-----------------------------------------------


 


진인사 대천명 (盡人事 待天命)


人事(じんじ)()くして天命(てんめい)()


 


 


진한 신록들의 외침이 서서히 천지에 포효를 수놓고


()新緑(しんりょく)(さけ)びがじわじわと天地(てんち)(たけ)()って


인고의 시간이 서러워 옹이 솔가지는 눈물 흘리누나


忍苦(にんく)時間(じかん)(かな)しくて(ふし)だらけの松枝(まつえだ)(なみだ)(こぼ)


사무치는 고통의 나날이 억겁의 세월이던가


()()みる苦痛(くつう)(ひび)億劫(おく)歳月(さいげつ)だったか


대지를 공격하는 녹음의 전령들이 앞 다투어


大地(だいち)()める緑陰(りょくいん)伝令(でんれい)らが(きそ)って


천하를 도모하니 찢기고 돋아난 살갗위로 하늘의


天下(てんか)(はか)るので (やぶ)れて()えた(はだえ)(てん)


명명이 장엄한 봄의 제국에 울려 퍼지노라


命名(めいめい)荘厳(そうごん)(はる)帝国(ていこく)()(ひび)


 




 
 

Total 4,654
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
[공지] 각 게시판 글쓰기 권한을 조정했습니디. 운영자 2015-08-14 19451
[공지] 카테고리 등록안내 (72) poemlove 2003-04-01 22553
4654 [이관형] 강화도 추상 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-20 4
4653 [이관형] 창(槍) / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2020-01-20 4
4652 [이관형] 동백 아가씨 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2020-01-19 6
4651 [이관형] 해안 추상 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-19 5
4650 [차영섭] 아름답게 지는 꽃 차영섭 2020-01-18 16
4649 [이관형] 가을 단상 / 용혜원 - 일역 李觀衡 이관형 2020-01-18 6
4648 [이관형] 향리유정26 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-18 5
4647 [차영섭] 물의 지혜 차영섭 2020-01-17 12
4646 [이관형] 먼발치에서 / 대안스님---일역 : 이관형 이관형 2020-01-17 8
4645 [이관형] 등대의 꿈 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-17 5
4644 [차영섭] 겨울 꽃망울을 보며 차영섭 2020-01-17 7
4643 [이관형] 詩人은 명예를 베고 눕지 않는다 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2020-01-16 7
4642 [이관형] 흑백논리1 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-16 5
4641 [차영섭] 진정한 용기란 차영섭 2020-01-15 13
4640 [이관형] 지우개 있다면 / 윤오숙 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2020-01-15 7
4639 [이관형] 호춘( 呼春) / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-15 7
4638 [이관형] 너랑 같이 갈 수 있다면 / 대안스님---일역 : 이관형 이관형 2020-01-14 11
4637 [이관형] 일출 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-14 5
4636 [이관형] 진인사 대천명 (盡人事 待天命) / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 李觀… 이관형 2020-01-13 13
4635 [이관형] 송정 추정 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-13 7
4634 [이관형] 대둔산 회상 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-12 9
4633 [이관형] 찬란한 시작을 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡 이관형 2020-01-12 11
4632 [이관형] 동행 / 용혜원 - 일역 李觀衡 이관형 2020-01-11 16
4631 [이관형] 향리유정 노문리 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-11 10
4630 [차영섭] 좋은 짝이란 차영섭 2020-01-11 21
4629 [이관형] 설악산 / 대안스님---일역 : 이관형 이관형 2020-01-10 9
4628 [이관형] 기다림 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-10 13
4627 [차영섭] 구름과 무지개 차영섭 2020-01-09 21
4626 [이관형] 바람 / 鄭淳律 - 일역 이관형 이관형 2020-01-09 12
4625 [이관형] 새벽 빛 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 이관형 2020-01-09 11
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10