시 사랑 시의 백과사전

영상시

향리유정14 / 鄭淳律 - 일역 이관형

이관형 | 2019-11-19 13:44:31

조회수 : 25


鄭淳律 수2026

郷里有情 14

 

 

穀類 刈り取った村前畑

産後 軽くなった秋の雲

 

妖艶な色 誇りの赤い紅葉

山間の小さな村には

 

香ばしい話ぼそぼそ

健やかな幸せの花が咲く

 

病み疲れた体

落ちる落ち葉に疲れきった生き

 

辛くて苦しいほど

幸せ袋はより頑丈で

 

ぐっと握った冬の越し

新たな希望 春真向かい種は

 

苦痛の欠片の中で

忍び笑いをする

 

出入りする門 錠前 掛けても

そろりと開け閉てする郷里の情け

 

故里の情け 笑いや泣きは

始発点と終着駅の一身だ

 

----------------------------------

 

향리유정14

 

알곡 거둔 마을 앞 밭

산후 가벼워진 가을 구름

 

요염한 색 자랑 빨간 단풍

산골 작은 동리엔

 

구수한 이야기 도란도란

건실한 행복의 꽃이 핀다

 

병들어 지친 몸

떨어지는 낙엽에 찌든 삶

 

괴롭고 어려울수록

행복 주머니는 더 튼실하여

 

불끈 쥔 겨울나기

새 희망의 봄바라기 씨는

 

고통의 껍데기 속으로

숨어 들어 앉아 웃음 잣는다

 

드나는 문 자물쇠 채워도

스르르 여닫는 향리의 정

 

고향의 정 웃음과 울음은

시발점과 종착역 한 몸이다

 

 

2019.11.18 자유리 정순율
Fun 이전 현재페이지1 / 318 Fun 다음

영상시

Fun 이전 현재페이지1 / 318 Fun 다음
  •   
  •     시사랑 시의백과사전 |  서울시 광진구 능동로 90
  •   
  COPYRIGHT ⓒ 시사랑 시의백과사전 ALL RIGHTS RESERVED.