시 사랑 시의 백과사전

낭송시

가을에서 겨울로 걸어갑시다 / 대안 스님 ---일역 : 이관형

이관형 | 2019-11-22 13:46:39

조회수 : 80

 


からまでいてきましょう


 


 


貴方


きましょう


 


ちて


山奥透明になれば


二人切りのどりが


からもえるって


いてきましょう


 


またらず


れば


そこは


っているはずです


 


その白雪


こんこんとれば


りながらいてきましょう


々にえないはずです


その


になましょう


 


----------------------


 


가을에서 겨울로 걸어갑시다


 


 


그대여


가을로 갑시다


 


잎 지고


산속이 투명해지면


우리 둘만의 걸음걸이가


뒷산에서도 다 뵈일 때를 기다려서


가을 속으로 걸어갑시다


 


다시 돌아오지 않고


계속 걸어가면


거기에 겨울이


기다리고 있을 거외다


 


그 겨울자락에 흰눈이


펑펑 내리면


길을 내면서 걸어갑시다


사람들도 우리가 보이지 않을 거외다


그 길로


겨울이 되어 버립시다


 


---------------------------


 


가을에서 겨울로 걸어갑시다


(あき)から(ふゆ)まで(ある)いて()きましょう


 


그대여


貴方(あなた)


가을로 갑시다


(あき)()きましょう


 


잎 지고


()()()ちて


산속이 투명해지면


山奥(やまおく)透明(とうめい)になれば


우리 둘만의 걸음걸이가


(われ)二人切(ふたりき)りの(あし)どりが


뒷산에서도 다 뵈일 때를 기다려서


(やま)(ふもと)から()える(とき)()って


가을 속으로 걸어갑시다


(あき)(なか)(ある)いて()きましょう


 


다시 돌아오지 않고


また(かえ)らず


계속 걸어가면


(ある)(つづ)れば


거기에 겨울이


そこは(ふゆ)


기다리고 있을 거외다


()ってるはずです


 


그 겨울자락에 흰눈이


その(ふゆ)(すそ)白雪(しらゆき)


펑펑 내리면


こんこんと()れば


길을 내면서 걸어갑시다


(みち)(つく)りながら(ある)いて()きましょう


사람들도 우리가 보이지 않을 거외다


(ひとびと)()えないはずです


그 길로


その(あし)


겨울이 되어 버립시다


(ふゆ)になりましょう



Fun 이전 현재페이지1 / 12 Fun 다음

낭송시

Fun 이전 현재페이지1 / 12 Fun 다음
  •   
  •     시사랑 시의백과사전 |  서울시 광진구 능동로 90
  •   
  COPYRIGHT ⓒ 시사랑 시의백과사전 ALL RIGHTS RESERVED.