시 사랑 시의 백과사전

낭송시

늘 그리운 사람 / 용혜원 - 일역 李觀衡

이관형 | 2019-12-28 16:38:55

조회수 : 25




何時かしい


 


                           용 혜 원


 


 


何時かしの


えてます


 


ってる気持ちをっていれば


孤独められて


一人絶望したりはしないでしょう


 


最後であるべき瞬間まで


らの


われないしわらないでしょう


 


しいのは


かなしみだけだとかってるけど


しさが心臓さって


胸全体らしてもよくえられます


 


貴方する


そのまま貴方わることをるから


根気強けながら


かしのうことは出来ません


 


貴方以外には


にも定着 出来ません


せるかしさにえられなくて


幾多時間めつつも


った貴方きました


 


一本道だから


 


何時貴方


しかかりません


何時貴方のおかげでかいです


らがえばかしのごとに


らのれる


しい風景ります


 


-----------------------------------


 


늘 그리운 사람


 


                          용 혜 원


 


 


늘 그리움의 고개를


넘어오는 사람이 있습니다


 


기다리는 내 마음을 알고 있다면


고독에 갇혀


홀로 절망하지는 않을 것입니다


 


마지막이어야 할 순간까지


우리의 사랑은


끝날수 없고 끝나지 않을 것입니다


 


막연한 기다림이


어리석은 슬픔뿐이라는걸 알고 있지만


그리움이 심장에 꽂혀


온 가슴을 적셔와도 잘 견딜수 있습니다


 


그대를 사랑하는 내 마음


그대로 그대에게 전해질 것을 알기에


끈질기게 기다리며


그리움의 그늘을 벗겨내지 못합니다


 


 


내 마음은 그대 외에는


그 누구에게도 정착할 수 없습니다


밀려오는 그리움을 감당할 수 없어


수많은 시간을 아파하면서도


미친듯이 그대를 찾아다녔습니다


 


내 사랑은 외길이라


나는 언제나 그대에게로 가는


길밖에 모릅니다


내 마음은 늘 그대로 인해 따뜻합니다


 


우리 만나면 그리움의 가지가지마다


우리의 사랑이 만발하는


아름다운 풍경을 만들겠습니다.


 


-------------------------------------


 


늘 그리운 사람


何時(いつ)(なつ)かしい(ひと)


 


                                     용 혜 원


 


 


늘 그리움의 고개를


何時(いつ)(なつ)かしの(とうげ)


넘어오는 사람이 있습니다


()えて()(ひと)()ます


 


기다리는 내 마음을 알고 있다면


()ってる(わたし)気持(きも)ちを()っていれば


고독에 갇혀


孤独(こどく)()()められ


홀로 절망하지는 않을 것입니다


一人(ひとり)絶望(ぜつぼう)したりはしないでしょう


 


마지막이어야 할 순간까지


最後(さいご)であるべき瞬間(しゅんかん)まで


우리의 사랑은


(われ)らの(あい)


끝날수 없고 끝나지 않을 것입니다


()われないし()わらないでしょう


 


막연한 기다림이


()(どお)しいのは


어리석은 슬픔뿐이라는걸 알고 있지만


(おろ)かな(かな)しみだけだと()かってるけど


그리움이 심장에 꽂혀


(こい)しさが心臓(しんぞう)()さって


온 가슴을 적셔와도 잘 견딜수 있습니다


胸全体(むねぜんたい)()らしてもよく()えられます


 


그대를 사랑하는 내 마음


貴方(あなた)(あい)する(わたし)(こころ)


그대로 그대에게 전해질 것을 알기에


そのまま貴方(あなた)(つた)わることを()から


끈질기게 기다리며


根気強(こんきづよ)()(つづ)ながら


그리움의 그늘을 벗겨내지 못합니다


(なつ)かしの(かげ)(ぬぐ)うことは出来(でき)ません


 


내 마음은 그대 외에는


(わたし)(こころ)貴方以外(あなたいがい)には


그 누구에게도 정착할 수 없습니다


(だれ)にも定着(ていちゃく)出来(でき)ません


밀려오는 그리움을 감당할 수 없어


()()せる(なつ)かしさに()えられなくて


수많은 시간을 아파하면서도


幾多(いくた)時間(じかん)(いた)めつつも


미친듯이 그대를 찾아다녔습니다


(くる)った(よう)貴方(あなた)(たず)(ある)きました


 


내 사랑은 외길이라


(わたし)(あい)一本道(いっぽんみち)だから


나는 언제나 그대에게로 가는


(わたし)何時(いつ)貴方(あなた)()


길밖에 모릅니다


(みち)しか()かりません


내 마음은 늘 그대로 인해 따뜻합니다


(わたし)(こころ)何時(いつ)貴方(あなた)のおかげで(あたた)かいです


 


우리 만나면 그리움의 가지가지마다


(われ)()えば(なつ)かしの(えだ)ごとに


우리의 사랑이 만발하는


(われ)(あい)()

Fun 이전 현재페이지1 / 12 Fun 다음

낭송시

Fun 이전 현재페이지1 / 12 Fun 다음
  •   
  •     시사랑 시의백과사전 |  서울시 광진구 능동로 90
  •   
  COPYRIGHT ⓒ 시사랑 시의백과사전 ALL RIGHTS RESERVED.